Vertaling van "secondes après avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fermez votre œil durant quelques secondes après avoir appliqué la pommade (Figure 3).
Sluit uw oog gedurende enkele seconden na het aanbrengen van de zalf (Afbeelding 3).

10. Fermez votre œil durant quelques secondes après avoir appliqué la pommade (Figure
10. Sluit uw oog gedurende enkele seconden na het aanbrengen van de zalf (Afbeelding

Attendez 5 secondes après avoir enfoncé le bouton, puis retirez le stylo de la peau.
Wacht 5 seconden nadat de knop is ingedrukt en trek de pen dan uit de huid.

Le centre s’engage à rétrocéder au second centre l’intégralité de l’intervention de l’assurance correspondant à la seconde prestation, aussitôt après avoir perçu cette intervention.
Het centrum verbindt zich ertoe de integrale verzekeringstegemoetkoming die overeenkomt met de tweede verstrekking, aan het andere centrum af te staan zodra het die tegemoetkoming heeft ontvangen.

Lors de l’injection, il faut, après avoir complètement enfoncé le piston de la seringue, attendre quelques secondes [n.d.l.r.: 5 à 10 secondes] avant de retirer l’aiguille de façon à être sûr que toutes les unités aient bien été injectées.
Bij de inspuiting moet na volledig indrukken van de spuit, enkele seconden [n.v.d.r. : 5 à 10 seconden] worden gewacht alvorens de naald wordt teruggetrokken, dit om zeker te zijn dat alle eenheden zijn ingespoten.

Après avoir terminé la seconde plaquette, elle attendra 7 jours sans prendre de comprimés et elle pourra ensuite recommencer Louise.
Na beëindiging van de tweede verpakking moet ze 7 dagen geen tabletten innemen en daarna mag ze opnieuw Louise innemen.

Dans une seconde phase, après avoir respecté un délai de quinze jours, le Collège inter-mutualiste national a analysé les nouvelles réactions des dentistes sélectionnés; il a cette fois vérifié les bons de cotisation des patients chez qui la situation de détresse financière avait été appliquée, afin de déterminer si son application se justifiait.
In een tweede fase heeft het Nationaal intermutualistisch college, na het respecteren van een termijn van vijftien dagen, de nieuwe reacties van de geselecteerde tandheelkundigen onderzocht en heeft ditmaal de bijdragebons nagekeken van patiënten bij wie de financiële noodsituatie werd toegepast om af te wegen of deze toepassing gerechtvaardigd kon worden.

Après avoir relâché le capuchon, il faut attendre 30 à 60 secondes pour permettre à la mousse de se disperser complètement dans le rectum.
Laat de kap los en wacht 30 tot 60 seconden, zodat de foam zich helemaal in het rectum kan verspreiden.

Après avoir ajouté l’eau, pencher légèrement et faire tourner doucement le flacon pendant 30 secondes.
Nadat het water is toegevoegd, de injectieflacon licht schuin houden en gedurende 30 seconden de injectieflacon voorzichtig zwenken.

Après avoir retiré les deux parties de l’opercule protecteur, mettre le dispositif transdermique en place en appuyant fermement avec la paume de la main durant environ 30 secondes, en s’assurant que la pression s’exerce sur toute la surface du patch, en particulier sur les bords.
Na verwijdering van beide delen van de beschermende folie moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 seconden worden aangedrukt, ervoor zorgend dat er een volledig contact is, vooral aan de randen.