Traduction de «secouez-le vigoureusement entre » (Français → Néerlandais) :

Refermez le biberon et secouez-le vigoureusement entre vos mains pour que le liquide soit bien homogène.
Sluit het flesje opnieuw en schud krachtig zodat de vloeistof homogeen wordt.

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).

1. Secouez vigoureusement le pulvérisateur nasal avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.
1. Schud de neusspray ongeveer 10 seconden krachtig met het beschermkapje nog op zijn plaats.

Avant de prendre le médicament, secouez vigoureusement le mélange Videx / antiacide.
Voordat u het inneemt, schudt u het mengsel van Videx met het antacidum krachtig.

Au moment de l’injection, la température de la suspension doit atteindre environ 20°C-25°C. Pour remettre le produit en suspension, faire rouler la seringue vigoureusement entre les paumes de la main jusqu’à obtenir une suspension trouble uniforme.
De temperatuur van de suspensie moet op het tijdstip van injectie ongeveer 20°C-25°C bedragen. Rol om de inhoud opnieuw in suspensie te brengen de injectiespuit krachtig tussen de handpalmen totdat een homogene, troebele suspensie is ontstaan.

Agiter vigoureusement la suspension entre chaque addition d'eau.
Na elke toevoeging van water dient de suspensie krachtig geschud te worden.

Prendre l'appareil entre le pouce et l'index et l'agiter vigoureusement.
Het apparaat tussen de duim en de wijsvinger nemen en krachtig schudden.

Si la solution de cisplatine entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut vigoureusement laver la peau ou les muqueuses à l’eau et au savon.
Als de cisplatineoplossing in contact komt met huid of slijmvliezen, de huid of slijmvliezen grondig wassen met zeepwater.