Vertaling van "secouez-le vigoureusement " (Frans → Nederlands) :

Refermez le biberon et secouez-le vigoureusement entre vos mains pour que le liquide soit bien homogène.
Sluit het flesje opnieuw en schud krachtig zodat de vloeistof homogeen wordt.

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).

1. Secouez vigoureusement le pulvérisateur nasal avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.
1. Schud de neusspray ongeveer 10 seconden krachtig met het beschermkapje nog op zijn plaats.

Avant de prendre le médicament, secouez vigoureusement le mélange Videx / antiacide.
Voordat u het inneemt, schudt u het mengsel van Videx met het antacidum krachtig.