Vertaling van "secousses ou vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secousse musculaire
spiertrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vous constatez que vos muscles deviennent très rigides ou présentent de violentes secousses ou vous présentez des tremblements, une agitation, une confusion mentale, de la fièvre, une accélération du pouls ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle.
- als uw spieren erg stijf worden of heftig schokken, of als u lijdt aan tremoren, agitatie, verwarring, koorts, snelle pols of grote fluctuaties in uw bloeddruk.

Si vous présentez certains ou tous les symptômes suivants, il se peut que vous souffriez de ce qu’on appelle un syndrome sérotoninergique: impression de confusion, incapacité de rester tranquille, transpiration abondante, tremblement intense, frissons, hallucinations (visions ou sons étranges), brusques secousses musculaires ou battements cardiaques rapides.
Als u sommige of alle volgende symptomen heeft, kan het zijn dat u lijdt aan serotoninesyndroom: verward, rusteloos gevoel en transpireren, beven, rillingen, hallucinaties (vreemde beelden of geluiden), plotse spiertrekkingen of een snelle hartslag.

Vous pourriez aussi présenter des spasmes musculaires ou des secousses musculaires que vous ne pourrez pas contrôler (tremblements).
U kunt ook spierkrampen ervaren of het trillen van uw spieren zonder hierover controle te hebben (tremoren).

Si vous ressentez l’un des symptômes suivants, vous pourriez développer ce que l’on appelle un syndrome sérotonergique: ces symptômes peuvent inclure une sensation de confusion, d'agitation, une transpiration anormale, des tremblements, des frissons, des hallucinations (sons ou visions étranges), des secousses brusques des muscles ou des battements du cœur rapides.
Als u enkele of alle van de hierna vermelde symptomen heeft, kan u het zogenaamde serotoninesyndroom hebben. De symptomen zijn onder meer: zich verward voelen, zich rusteloos voelen, zweten, trillen, rillen, hallucineren (vreemde dingen horen en zien), plotselinge samentrekkingen van de spieren of een snelle hartslag.

Si vous présentez un des symptômes suivants, vous pouvez avoir un syndrome sérotoninergique: ces symptômes peuvent inclure une sensation de confusion, d’agitation, une transpiration anormale, des tremblements, des frissons, des hallucinations (sons ou visions étranges), des secousses brusques des muscles ou des battements du cœur rapides.
− als u enkele of alle van de hierna vermelde symptomen hebt, kunt u een zogenaamd serotoninesyndroom hebben. De symptomen zijn onder meer: zich verward voelen, zich rusteloos voelen, zweten, trillen, rillen, hallucinaties (vreemde beelden of geluiden), plotselinge samentrekkingen van de spieren of een snelle hartslag.

Les effets indésirables suivants sont peu fréquents, mais si vous les présentez, vous devez en informer immédiatement votre médecin : Raideur musculaire anormale, mouvements ou secousses du corps (crises et roulement des yeux vers le haut).
De volgende bijwerkingen treden soms op maar als ze bij u optreden, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen: abnormale spierstijfheid, lichaamsbewegingen of beven (aanvallen en de ogen omhoog rollen).

- Vos muscles deviennent très rigides ou présentent de violentes secousses ou vous présentez des tremblements, une agitation, une confusion mentale, de la fièvre, une accélération du pouls ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle.
- uw spieren worden erg stijf of schokken heftig, u krijgt last van trillen, opgewondenheid/rusteloosheid, verwardheid, koorts, een snelle hartslag, of grote schommelingen in uw bloeddruk.

Tramadol Sandoz et ces médicaments peuvent s’influencer mutuellement, et vous pourriez présenter des symptômes tels que confusion, agitation, fièvre, transpiration, mouvements incoordonnés des membres ou des yeux, secousses musculaires incontrôlables ou diarrhée.
Tramadol Sandoz en deze geneesmiddelen kunnen inwerken op elkaar en u kan symptomen ervaren zoals verwarring, rusteloosheid, koorts, zweten, niet gecoördineerde bewegingen van de ledematen of ogen, niet te controleren schokkende spieren of diarree.