Traduction de «secrétaire du csh ont accepté cette » (Français → Néerlandais) :

L'administration et le Président et le Secrétaire du CSH ont accepté cette proposition.
De administratie en de Voorzitter en Secretaris van de HGR hebben dit voorstel aanvaard.

Aussi, le Comité sectoriel oblige le demandeur à envoyer une lettre d’information additionnelle aux personnes qui ont déjà reçu les documents et qui ont accepté de participer à cette étude.
Het Sectoraal Comité legt de aanvrager dan ook op om een bijkomende informatiebrief te versturen naar de personen die de documenten reeds hebben ontvangen en hun toestemming hebben verleend om aan deze studie deelnemen.

3. Environ 15. 000 personnes de nationalité belge et néerlandaise (dont 935 belges) ont accepté en 2004 de participer à cette étude.
3. Een 15. 000-tal personen van Belgische en Nederlandse nationaliteit (waaronder 935 Belgen) heeft in 2004 toegestemd om deel te nemen aan dit onderzoek.

Finalement 126 participants (moins de 10%) ont accepté de donner leur avis au sujet du visiteur Farmaka dans le cadre de cette étude.
Uiteindelijk waren er 126 deelnemers (minder dan 10%) bereid om in het kader van de studie feedback te geven over het bezoek van de Farmaka afgevaardigde.

Seuls les logiciels homologués qui ont été acceptés par la Commission de convention kinésithérapeutes –organismes assureurs entrent en ligne de compte pour cette intervention (voir liste en annexe 2).
Alleen de gehomologeerde softwarepakketten die door de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten - verzekeringsinstellingen zijn aanvaard, komen voor die tegemoetkoming in aanmerking (zie lijst als bijlage 2).