Traduction de «secrétaires des comités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire médical
medisch secretaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les secrétaires des Comités provinciaux et leurs adjoints sont garants du fonctionnement quotidien des Comités provinciaux.
De secretarissen van de Provinciale Comités en hun adjuncten staan in voor de dagelijkse werking van de Provinciale Comités.

Le rapport de ce groupe de travail [5] est disponible sur demande auprès du secrétaire du Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM).
Het rapport [5] is op aanvraag bij de secretaris van het CEG verkrijgbaar.

Madame le Secrétaire d'Etat estime que " la proposition contenue dans le projet d'arrêté royal peut être éventuellement adaptée dans le sens d'une collaboration, sous certaines conditions, avec les comités d'éthique reconnus par le Conseil national" et demande à connaître la composition de ces comités d'éthiques et leur fonction.
In haar antwoord schrijft Mevrouw W. Demeester: " wat de beoordeling van de onderzoeksprotocols betreft door een ethische commissie, ben ik van mening dat het in het ontwerp Koninklijk besluit vervatte voorstel in die zin zou kunnen worden aangepast dat een inschakeling, onder bepaalde voorwaarden, van de door de Nationale Raad erkende ethische commissies, kan worden overwogen" , en vraagt in dat verband om de juiste samenstelling van de door de Raad erkende ethische commissies.

Chaque Ministre ou Secrétaire d'Etat représenté au sein du Comité peut en outre requérir l'avis du Comité sur les matières relevant de ses attributions.
Iedere Minister of Staatssecretaris die in het Comité vertegenwoordigd is kan bovendien om het advies van het comité verzoeken m.b.t. de aangelegenheden die tot zijn bevoegdheid behoren.

Les membres de chaque comité paritaire choisissent, parmi les membres des groupes visés au § 1er, un président, un vice-président et un secrétaire.
De leden van elk paritair comité kiezen onder de leden van de groepen bedoeld in § 1 een voorzitter, een ondervoorzitter en een secretaris.

Le Groupe de direction de l’accréditation a créé en son sein un groupe de travail qui réunit, en comité restreint, le président et le secrétaire du Groupe de direction de l’accréditation, plusieurs membres du GDA et plusieurs fonctionnaires du service.
De accrediteringsstuurgroep heeft een werkgroep opgericht die in een beperkt comité, meerdere leden van de ASG en ambtenaren van de dienst verenigt.

Sur la photo, de gauche à droite, à l’arrière : Dr Jan Vanleeuwe (président), Prof. J.J. Cassiman (vice-président), Stéphane Simal, Alexandre Vandermeersch, Pascal Borrey (secrétaire), Thibault Baert et au premier rang : Sandrine Wustefeld, Inge Craninckx, Ann Lemmens, Luc Goossens, Kim Blomme et Prof. Dr. Casimir (représentant du comité médical).
Op de foto van links naar rechts, achteraan: Dr Jan Vanleeuwe (Voorzitter), Prof. J.J. Cassiman (Ondervoorzitter), Stéphane Simal, Alexandre Vandermeersch, Pascal Borrey (secretaris), Thibault Baert en op de eerste rij: Sandrine Wustefeld, Inge Craninckx, Ann Lemmens, Luc Goossens, Kim Blomme en Prof. Dr. Casimir (vertegenwoordiger van het Medisch Comité).

Art. 6. § 1er. Le Comité ne peut valablement délibérer sur un point de l'ordre du jour qu'en la présence du délégué ou du représentant du Ministre ou Secrétaire d'Etat compétent, visé à l'article 2.
Art. 6. § 1. Het Comité kan niet geldig beraadslagen over een agendapunt indien van elk betrokken Minister of Staatssecretaris geen afgevaardigde of vertegenwoordiger als bedoeld in artikel 2 aanwezig is.