Traduction de «secteur des affections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

pompe de système d'usure antichoc sur secteur
pomp voor antishockuitrusting op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est proposé un secteur des conventions de revalidation et un secteur pour affections chroniques.
Er wordt voorgesteld om de sector uit te splitsen in een sector voor revalidatieovereenkomsten en een sector voor chronische aandoeningen .

C 1 : Parmi les conventions pour affection chronique le secteur des affections respiratoires est représenté par l’oxygénothérapie de longue durée à domicile (781) et l’assistance respiratoire chronique à domicile (785).
C 1 : In de overeenkomsten voor chronische aandoeningen is de sector van de respiratoire aandoeningen vertegenwoordigd door de langdurige zuurstoftherapie thuis (781) en de chronische ademhalingsondersteuning thuis (785).

Les conventions 776.5 concernent le domaine pédiatrique, les 789.1 concernent la mucoviscidose et sont à classer dans le secteur des affections chroniques.
De 776. 5-overeenkomsten hebben betrekking op de pediatrie, de 789.1- overeenkomsten hebben betrekking op mucoviscidose en moeten worden ondergebracht in de sector van de chronische aandoeningen.

Toute personne atteinte d'une telle affection qui est employée dans une entreprise du secteur alimentaire et est susceptible d'entrer en contact avec les denrées alimentaires informe immédiatement l'exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes, et, si possible, de leurs causes.
Wanneer dergelijke personen in een levensmiddelenbedrijf werken, dienen zij hun ziekte of de symptomen en indien mogelijk de oorzaken ervan onmiddellijk kenbaar te maken aan de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.

affection qui est employée dans une entreprise du secteur alimentaire et est susceptible d'entrer en contact avec les denrées alimentaires informe immédiatement l'exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes, et, si possible, de leurs causes.
Wanneer dergelijke personen in een levensmiddelenbedrijf werken, dienen zij hun ziekte of de symptomen en indien mogelijk de oorzaken ervan onmiddellijk kenbaar te maken aan de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.

Toute personne atteinte d’une telle affection qui est employée dans une entreprise du secteur alimentaire et est susceptible d’entrer en contact avec les denrées alimentaires doit informer immédiatement l’exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes, et, si possible, de leurs causes.
Wanneer dergelijke personen in een levensmiddelenbedrijf werken en met levensmiddelen in aanraking kunnen komen, dienen zij hun ziekte of de symptomen en, indien mogelijk de oorzaken ervan, onmiddellijk kenbaar te maken aan de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.

Plus précisément le secteur envisagé dans la mission de ce sous-groupe est celui des pathologies psychiatriques et mentales qui affectent les enfants et adolescents.
Meer specifiek heeft de opdracht van die subgroep eigenlijk betrekking op de sector van de psychiatrische en geestelijke aandoeningen waaraan kinderen en adolescenten lijden.

Sont concernés par le secteur respiratoire, les conventions : 781 - Oxygénothérapie à domicile (129 conventions) 781.5 - Rééducation de déficits respiratoires sévères (4 conventions) 785 – - Assistance ventilatoire mécanique à domicile (62 conventions) 776.5 - Affections respiratoires des enfants (3 conventions) 789.1 - Centres de référence pour la mucoviscidose (7 conventions).
Voor de respiratoire sector gaat het om de volgende overeenkomsten: 781 - Zuurstoftherapie thuis (129 overeenkomsten) 781.5 - Revalidatie van ernstige respiratoire aandoeningen (4 overeenkomsten) 785 - Mechanische ademhalingsondersteuning thuis (62 overeenkomsten) 776.5 - Respiratoire aandoeningen bij kinderen (3 overeenkomsten) 789.1 - Referentiecentra voor mucoviscidose (7 overeenkomsten).

A ma requête, la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier-organismes assureurs a inscrit dans l’estimation des besoins du secteur un montant de 400 000 EUR pour les honoraires des soins infirmiers à domicile techniques complexes à destination d’un public cible de patients atteints d’affections huileuses, en ce compris les brûlures.
Op mijn verzoek heeft de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen in de raming van haar behoeften een bedrag van 400 000 EUR opgenomen voor het honoreren van complexe technische thuisverzorging, met als doelpubliek patiënten met bulleuze aandoeningen, met inbegrip van brandwonden.

3) A ma requête, la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier-organismes assureurs a inscrit dans l’estimation des besoins du secteur un montant de 400 000 EUR pour les honoraires des soins infirmiers à domicile techniques complexes à destination d’un public cible de patients atteints d’affections bulleuses, en ce compris les brûlures.
3) Op mijn verzoek heeft de Overeenkomstencommissie verpleegkundigenverzekeringsinstellingen in de raming van haar behoeften een bedrag van 400 000 EUR opgenomen voor het honoreren van complexe technische thuisverzorging, met als doelpubliek patiënten met bulleuze aandoeningen, met inbegrip van brandwonden.