Vertaling van "secteur des officines pharmaceutiques " (Frans → Nederlands) :

Pour le secteur des officines pharmaceutiques, il serait souhaitable que la gestion des mandats soit prise en charge directement par une organisation professionnelle.
Voor de sector van de farmaceutische officina’s zou het wenselijk zijn dat de mandaten rechtstreeks beheerd worden door een beroepsorganisatie.

Cette brochure présente une description du réseau MyCarenet et rassemble l’information relative à l’usage de ce réseau par le secteur des officines pharmaceutiques ouvertes au public, en particulier le principe d'engagement de paiement des organismes assureurs ainsi que les principes de contrôle du bon usage du réseau, tenant compte de la législation relative à la protection de la vie privée.
In deze brochure wordt het MyCareNet-netwerk voorgesteld en wordt de informatie verzameld over het gebruik van dat netwerk door de sector van de voor het publiek toegankelijke officina’s en in het bijzonder over het principe van de betalingsverbintenis van de verzekeringsinstellingen, maar ook over de principes voor de controle van de juiste toepassing van het netwerk, rekening houdende met de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Un assistant pharmaceutico-technique est employé dans une officine pharmaceutique, une officine hospitalière ou dans le secteur de la distribution en gros des médicaments.
Een farmaceutisch-technisch assistent wordt tewerkgesteld in een apotheek, een ziekenhuisapotheek of in een farmaceutische groothandel.

L’arrêté royal n° 78, article 4, § 2 ter, alinéa 2, stipule : “Chaque pharmacien-titulaire est responsable sur le plan pénal, civil et disciplinaire des actes pharmaceutiques, de la gestion de l'officine pharmaceutique pour autant que celle-ci ait une influence directe sur les actes pharmaceutiques et de l'application de la législation, notamment des dispositions relatives aux bonnes pratiques pharmaceutiques en officine.
Het koninklijk besluit nr. 78 op de uitoefening van de gezondheidsberoepen bepaalt in art. 4, §2 ter, 2 e lid verder het volgende : “Ieder apotheker-titularis is strafrechtelijk, burgerrechtelijk en tuchtrechtelijk verantwoordelijk voor de farmaceutische handelingen, voor het beheer van de apotheek (voor zover dit rechtstreeks invloed heeft op de farmaceutische handelingen) en voor het toepassen van de wetgeving, waaronder de bepalingen inzake goede farmaceutische praktijken in de apotheek.

50 En vertu du code civil, le propriétaire d’une officine pharmaceutique est responsable de toutes les personnes qui sont liées par contrat à cette officine 51 .
Krachtens het burgerlijk wetboek is de eigenaar (van een apotheek) verantwoordelijk voor alle personen die door middel van een contract aan die apotheek verbonden zijn 51 .

Peut-il me faire savoir combien de spécialités remboursées ont été délivrées par les officines pharmaceutiques au cours des années 2000-2001-2002 et 2003 et quelles ont été les dépenses globales consenties dans ce domaine ?
Kan hij de cijfers meedelen van het aantal in de officina apotheken afgeleverde terugbetaalde specialiteiten gedurende de jaren 2000-2001-2002 en 2003 en de globale uitgaven daarvoor ?

Cet engagement de paiement était limité auparavant aux hôpitaux et aux officines pharmaceutiques.
Die betalingsverbintenis was voor die datum beperkt tot de ziekenhuizen en de apotheken.

Par ailleurs, l'assistant pharmaceutico-technique enregistre et identifie les matières premières utilisées dans l'officine pharmaceutique et exécute les préparations magistrales.
Daarnaast registreert en identificeert de farmaceutisch-technisch assistent de in de apotheek gebruikte grondstoffen en voert hij of zij magistrale bereidingen uit.

soit, la quantification de pratiques : le comptage et la pondération de contacts (consultations, visites, avis, etc) et d’actes (prescriptions de médicaments, soins, examens techniques) ou de dépenses correspondantes soit, des contextes particuliers de pratiques (maître de stage, stagiaire, maison médicale, hôpital, services intégrés, officine pharmaceutique, etc).
de kwantificering van de praktijken - de telling en de weging van patiëntencontacten (raadplegingen, bezoeken, adviezen, enz) en aktes (voorschrift van geneesmiddelen, verzorging, technische onderzoeken) de bijzondere praktijkcontext (stagemeester, stagiair, medisch huis, ziekenhuis, geïntegreerde diensten, apotheek, enz.).

Ces ressources sont fondamentales dans de nombreux domaines de la recherche scientifique, pour l’agriculture et pour un nombre croissant de secteurs industriels dont la biotechnologie, les produits pharmaceutiques et d’herboristerie, l’horticulture et les cosmétiques.
Ze zijn van fundamenteel belang in verschillende domeinen van het wetenschappelijk onderzoek, in de landbouw en bij een groeiend aantal industriële sectoren zoals de biotechnologie, farmaceutica, producten op basis van kruidenextracten, tuinbouw en cosmetica.