Vertaling van "secteur d’activité stratégique " (Frans → Nederlands) :

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) a enregistré une forte croissance, grâce notamment au succès des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge et Rasilez/Tekturna, qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à l’accroissement du chiffre d’affaires net de ce secteur au premier semestre 2009.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth on expansion of the high blood pressure medicines Exforge and Tekturna/Rasilez, providing more than seven percentage points of franchise net sales gains in the 2009 first half.

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 1,9 milliard, +14% en m. l) a été aidé par Exforge et Rasilez/Tekturna.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 1.9 billion, +14% lc) was helped by Exforge and Tekturna/Rasilez.

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire a enregistré une forte croissance (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) avec l’aide des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge (USD 304 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 119 millions), qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à la croissance.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth, helped by the new high blood pressure medicines Exforge (USD 304 million) and Tekturna/Rasilez (USD 119 million) that contributed more than seven percentage points of incremental growth.

Variation Variation S1 2009 S1 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 2 935 2 878 2 6 Exforge 304 173 76 96 Lotrel 169 195 –13 –13 Rasilez/Tekturna 119 58 105 117 Galvus 65 14 364 465 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 3 592 3 318 8 14 Produits matures (y compris Lescol) 677 775 –13 –6 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 4 269 4 093 4 10
Exforge 304 173 76 96 Lotrel 169 195 –13 –13 Tekturna/Rasilez 119 58 105 117 Galvus 65 14 364 465 Total strategic franchise products 3 592 3 318 8 14 Mature products (including Lescol) 677 775 –13 –6 Total Cardiovascular and Metabolism products 4 269 4 093 4 10

Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 523 437 20 42 Exelon/Exelon Patch 436 391 12 24 Stalevo/Comtan 261 245 7 15 Ritaline/Focaline 223 220 1 6 Tegretol 187 245 –24 –15 Trileptal 147 173 –15 –6 Extavia 12 NS NS Autres 328 425 –23 –13 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 2 117 2 136 –1 11 Produits matures 188 211 –11 0 Total produits neurologiques et ophtalmiques 2 305 2 347 –2 10
Exelon/Exelon Patch 436 391 12 24 Comtan/Stalevo 261 245 7 15 Ritalin/Focalin 223 220 1 6 Tegretol 187 245 –24 –15 Trileptal 147 173 –15 –6 Extavia 12 NM NM Other 328 425 –23 –13 Total strategic franchise products 2 117 2 136 –1 11 Mature products 188 211 –11 0 Total Neuroscience and Ophthalmics products 2 305 2 347 –2 10

Immunologie et maladies infectieuses Sandimmune/Neoral 448 503 –11 –2 Aclasta/Reclast 200 103 94 105 Myfortic 163 141 16 31 Autres 150 125 20 34 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 961 872 10 21 Produits matures 458 574 –20 –14 Total produits immunologie et maladies infectieuses 1 419 1 446 –2 7
Reclast/Aclasta 200 103 94 105 Myfortic 163 141 16 31 Other 150 125 20 34 Total strategic franchise products 961 872 10 21 Mature products 458 574 –20 –14 Total Immunology and Infectious Diseases products 1 419 1 446 –2 7

Maladies respiratoires Foradil 179 209 –14 4 Tobi 143 145 –1 4 Xolair 140 95 47 67 Autres 48 52 –8 7 Total produits des secteurs d’activité stratégiques 510 501 2 16 Produits matures 48 49 –2 –3 Total produits pneumologie 558 550 1 15
Tobi 143 145 –1 4 Xolair 140 95 47 67 Other 48 52 –8 7 Total strategic franchise products 510 501 2 16 Mature products 48 49 –2 –3 Total Respiratory products 558 550 1 15