Traduction de «secteur pharma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

pompe de système d'usure antichoc sur secteur
pomp voor antishockuitrusting op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E-learning ”déontologie“ pour le secteur pharma
Deontologische E-learning voor de farmasector

Sandoz – EBEWE Pharma Le 22 septembre, Sandoz a achevé l’acquisition du secteur d’activité des spécialités génériques injectables d’EBEWE Pharma.
Sandoz – EBEWE Pharma On September 22, Sandoz completed the acquisition of the specialty generic injectables business of EBEWE Pharma.

Sandoz – EBEWE Pharma Le 20 mai, Novartis a annoncé avoir conclu un accord définitif portant sur l’acquisition par Sandoz du secteur d’activité des spécialités génériques injectables d’EBEWE Pharma pour EUR 925 millions (USD 1,3 milliard) en espèces, montant qui sera ajusté des liquidités ou des dettes estimées à la date de clôture.
Sandoz – EBEWE Pharma On May 20, Novartis announced a definitive agreement for Sandoz to acquire the specialty generic injectables business of EBEWE Pharma for EUR 925 million (USD 1.3 billion) in cash, to be adjusted for any cash or debt assumed at closing.

Pharma.be a lancé un nouveau site web d’e-learning en déontologie du secteur des médicaments, qui aborde la déontologie à travers quatre modules: règles déontologiques de base, de communication, et régissant les relations avec les professionnels de la santé et avec les organisations de patients.
Pharma.be heeft een nieuwe website gelanceerd voor e-learning over deontologie. In vier modules kom je alles te weten over het deontologische kader van de geneesmiddelensector: deontologische basisregels, basisregels ”communicatie“, specifieke regels voor de relaties met beroepsbeoefenaars en voor de relaties met patiëntenorganisaties.

Un bilan préliminaire du secteur d’EBEWE Pharma spécialisé dans les génériques injectables a été inclus dans la clôture des comptes du Groupe au 30 septembre 2009. Il en est résulté des actifs incorporels supplémentaires d’USD 1,3 milliard, un goodwill d’USD 0,2 milliard et d’autres passifs nets d’USD 0,3 milliard.
A preliminary balance sheet of EBEWE Pharma’s specialty generic injectables business was included in the Group’s closing as of September 30, 2009, which resulted in additional intangible assets of USD 1.3 billion, goodwill of USD 0.2 billion and other net liabilities of USD 0.3 billion.

Les sorties de trésorerie liées aux activités d’investissement se sont élevées à USD 10,0 milliards durant les neuf premiers mois de 2009. Elles ont compris USD 7,5 milliards de titres de placement négociables achetés avec les produits des émissions obligataires ainsi qu’un montant d’USD 0,9 milliard relatif à l’acquisition du secteur des génériques d’EBEWE Pharma et USD 1,3 milliard en immobilisations corporelles.
Cash outflows from investing activities reached USD 10.0 billion in the first nine months of 2009 and included USD 7.5 billion in marketable securities investments with proceeds from bond offerings as well as USD 0.9 billion related to the EBEWE Pharma generics business acquisition and USD 1.3 billion for capital expenditures.

Sandoz a terminé en septembre l’acquisition pour EUR 0,8 milliard (USD 1,2 milliard) du secteur d’EBEWE Pharma spécialisé dans les génériques injectables, créant ainsi une nouvelle plateforme mondiale de croissance et améliorant l’accès des malades à des médicaments contre le cancer.
Sandoz completed in September the acquisition of EBEWE Pharma’s specialty generics injectables business for EUR 0.8 billion (USD 1.2 billion), creating a new global growth platform and improving access to oncology medicines.

En Belgique, le secteur pharmaceutique emploie 32.000 personnes (selon Pharma.be) et les dépenses annuelles en matière de médicaments dépassent le cap des 4 milliards d’euros.
Volgens pharma.be stelt de farmaceutische sector 32.000 mensen te werk en overschrijden de jaarlijkse uitgaven voor geneesmiddelen de kaap van 4 miljard euro.