Vertaling van "secteur pharmaceutique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

pompe de système d'usure antichoc sur secteur
pomp voor antishockuitrusting op netvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette dernière loi portant dispositions diverses, seule une mesure relative au secteur des soins de santé a été reprise; à savoir, dans le secteur pharmaceutique, la taxe sur le chiffre d’affaires des firmes pharmaceutiques pour 2008 a été fixée à 7,73 % et la loi du 10 juin 2006 de réforme des taxes a été adaptée.
In deze laatste wet houdende diverse bepalingen is slechts één maatregel opgenomen betreffende de sector geneeskundige verzorging: in de farmaceutische sector wordt de heffing op de omzet van de farmaceutische bedrijven voor 2008 vastgelegd op 7,73% en wordt de wet van 10 juni 2006 tot hervorming van de heffingen aangepast.

Il est fait grief à la disposition attaquée d’augmenter la charge globale qui pèse sur les entreprises du secteur pharmaceutique au regard de leur contribution au financement de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, créant de ce fait une différence de traitement discriminatoire entre les sociétés pharmaceutiques et les autres acteurs économiques en général et ceux qui, bénéficiant de financements publics directs ou indirects, sont actifs dans le secteur de la santé en particulier.
De bestreden bepaling wordt in die zin bekritiseerd dat zij de totale last verhoogt die weegt op de ondernemingen van de farmaceutische sector wat betreft hun bijdrage aan de financiering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waardoor een discriminerend verschil in behandeling wordt ingevoerd tussen de farmaceutische ondernemingen en de andere marktdeelnemers in het algemeen en diegenen die met een rechtstreekse of onrechtstreekse overheidsfinanciering actief zijn in de sector van de gezondheidszorg in het bijzonder.

Loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales : Secteur pharmaceutique (art. 106) - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen : Farmaceutische sector (art. 106) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

La politique des médicaments est une matière complexe, impliquant de nombreux acteurs (médecins, prescripteurs, pharmaciens, patients, industrie pharmaceutique) et poursuivant des objectifs parfois contradictoires (maîtrise des dépenses de soins de santé versus promotion du secteur pharmaceutique).
Het geneesmiddelenbeleid is een ingewikkelde materie, waarbij tal van actoren (artsen, voorschrijvers, apothekers, patiënten, farmaceutische industrie) betrokken zijn en waarbij de doelstellingen die nagestreefd worden elkaar soms tegenspreken (beheersing van de uitgaven in de gezondheidszorg, versus het promoten van de farmaceutische sector).

En ce que le moyen compare le sort particulier qui est fait, par la disposition attaquée, au secteur pharmaceutique par rapport aux autres intervenants de l’assurance soins de santé, la Cour constate qu’il existe entre les entreprises pharmaceutiques et les autres acteurs dans la chaîne de la production à la consommation de médicaments remboursables, des différences objectives qui justifient qu’ils puissent être traités différemment.
In zoverre in het middel het bijzondere lot dat door de aangevochten bepaling aan de farmaceutische sector wordt voorbehouden, wordt vergeleken met dat van de andere actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging, stelt het Hof vast dat tussen de farmaceutische bedrijven en de andere actoren in de keten van de productie tot verbruik van terugbetaalbare geneesmiddelen, objectieve verschillen bestaan die verantwoorden dat zij verschillend kunnen worden behandeld.

Internationalisation croissante dans le secteur pharmaceutique, hôpitaux avec labels de qualité, groupes commerciaux étrangers dans les institutions de soins aux seniors. : la concurrence joue un rôle de plus en plus important au sein du système des soins.
Een stijgende internationalisering bij apotheken, ziekenhuizen met kwaliteitslabels, buitenlandse commerciële groepen binnen de ouderenzorgvoorzieningen, .: concurrentie speelt een steeds grotere rol binnen de zorgsector.

Loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales : Secteur pharmaceutique (art. 106)
Wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen : Farmaceutische sector (art. 106)

En Belgique, le secteur pharmaceutique emploie 32.000 personnes (selon Pharma.be) et les dépenses annuelles en matière de médicaments dépassent le cap des 4 milliards d’euros.
Volgens pharma.be stelt de farmaceutische sector 32.000 mensen te werk en overschrijden de jaarlijkse uitgaven voor geneesmiddelen de kaap van 4 miljard euro.

» Le secteur des spécialités pharmaceutiques est à nouveau touché par un tour d’économies du gouvernement.
Opnieuw wordt de sector van de farmaceutische specialiteiten getroffen door een besparingsronde van de regering.

Plus de 40 entreprises issues du secteur des soins de santé, de l'industrie pharmaceutique, de l'industrie alimentaire et de la sphère fitness et bien-être, proposeront leurs dernières nouveautés, produits et services.
Meer dan 40 bedrijven uit de farmaceutische sector, de gezondheidszorg, de voedingsindustrie en de fitness- en welzijnssector stellen er hun laatste nieuwigheden, producten of diensten voor.