Vertaling van "secteur porcin cela concerne environ " (Frans → Nederlands) :

Pour 2009, dans le secteur porcin, cela concerne environ 2.300 factures pour un montant de 3.800 euros.
Voor de sector varkens zijn dit voor 2009 naar schatting 2.300 facturen voor een factuurbedrag van 3.800 euro.

Pour les opérateurs concernés actifs dans le secteur alimentaire, cela signifie qu'ils devront prendre les mesures nécessaires pour respecter et vérifier ces critères.
Voor de betrokken levensmiddelenoperatoren betekent dit dat ze de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om deze criteria te kunnen respecteren en verifiëren.

En 2005-2006, l’actualisation s’est notamment basée sur 14 groupes thématiques représentant environ 280 personnes issues des organismes professionnels, associatifs, scientifiques… actifs dans les secteurs concernés.
In 2005-2006 werd voor de actualisatie een beroep gedaan op 14 themagroepen, die samen ongeveer 280 personen tellen afkomstig uit de beroepsorganisaties, de verenigingen, de wetenschappelijke instanties, e.d. die actief zijn in de betrokken sectoren.

Cela permet à chaque secteur de disposer d’un rapport systématique concernant l’évolution des dépenses (rapport standardisé), qu’il y ait un dépassement de ces dépenses ou non.
Dit laat toe voor elke sector over een systematische rapportering van de uitgavenevolutie te beschikken (via een gestandaardiseerde verslaggeving), ongeacht of deze al dan niet in overschrijding is.

Au soutien de cette réponse, la Cour a affirmé, d’une part, que des accords conclus dans le cadre de négociations collectives entre partenaires sociaux en vue de rencontrer des objectifs de politique sociale échappent purement et simplement à l’application de l’article 81 CE, et cela, en dépit de leurs éventuels effets restrictifs sur la concurrence (impossibilité pour les employeurs relevant du secteur concerné d’organiser, à titre individuel, leur propre régime de couverture sociale complémentaire).
Ter staving van dat antwoord heeft het Hof enerzijds bevestigd dat akkoorden die in het kader van collectieve onderhandelingen tussen de sociale gesprekspartners zijn gesloten om tegemoet te komen aan de doelstellingen inzake sociaal beleid, buiten de toepassingssfeer vallen van artikel 81 van het EG- Verdrag ondanks hun eventuele restrictieve gevolgen voor de mededinging (onmogelijkheid voor de werkgevers van de betrokken sector om individueel hun eigen regeling voor een aanvullende sociale dekking te organiseren).

En ce qui concerne le secteur de l’assurance indemnités également, la concertation périodique avec les OA est maintenue en vue de l’établissement de circulaires apportant des éclaircissements dans les domaines où cela s’avère nécessaire.
Ook voor wat de ‘sector uitkeringsverzekering’ betreft, blijft het periodiek overleg met de VI lopend met het oog op de opmaak waar nodig van volgende verduidelijkende omzendbrieven.

In vitro, l’ escitalopram paraît environ 30 fois plus puissant que l’autre énantiomère en ce qui concerne l’inhibition de la recapture de la sérotonine, mais il n’est pas prouvé que cela apporte un avantage sur le plan clinique par rapport au mélange racémique.
Van escitalopram dat in vitro ongeveer 30 keer potenter is dan de andere enantiomeer voor wat betreft de inhibitie van de heropname van serotonine, is niet bewezen dat het een klinisch voordeel biedt ten opzichte van het racemisch mengsel.