Vertaling van "secteur psycho-médico-social " (Frans → Nederlands) :

De fait, le secteur psycho-médico-social, par peur ou par méconnaissance du médium, n’a que fort peu investi cet espace.
In fact, the medical and psychosocial sector has made little use of this medium out of either fear or lack of familiarity.

Pour faire face à cela, plusieurs auteurs soulignent la nécessité d’une collaboration et d’une coordination entre tous les acteurs concernés, à savoir, l’enfant ou l’adolescent, les parents, l’école, le centre psycho-médico-social (PMS), l’aide sociale, les médecins, la police, la justice, etc.
Om daaraan het hoofd te bieden beklemtonen verschillende auteurs de noodzaak van samenwerking en coördinatie tussen alle betrokken actoren, met name het kind of de jongere, de ouders, de school, het begeleidingscentrum, de bijstand, de artsen, de politie, het gerecht, enz.

créer un encadrement spécialisé et multidisciplinaire (psycho-médico-social) pour le malade et les aidants proches dès l’annonce du diagnostic;
de ontwikkeling van betaalbare instellingen, respijtzorg en psycho-educatie) die de thuisverzorging kunnen bevorderen;

L'article 2, §2, 2° ajoute: I'éducation à la santé au sein de la communauté scolaire en liaison avec le personnel directeur et enseignant, avec l'association des parents et avec le centre psycho‑médico‑social, sous la responsabilité du pouvoir organisateur de l'établissement scolaire.
Artikel 2 § 2, 2° vult dit aan met: de gezondheidsopvoeding binnen de schoolgemeenschap en dit in nauwe samenwerking met directie en personeel van de school, de oudervereniging en het P.M.S.‑centrum onder de verantwoordelijkheid van de inrichtende macht.

Il faut néanmoins lui fournir les moyens lui permettant d’assumer ce rôle (formation continuée, support, valorisation financière des consultations psycho-médico-sociales…).
Yet they have to be given the means to perform this function properly (continued training, backup, making medical and psychosocial consultations more financially attractive…).

de créer un encadrement spécialisé et multidisciplinaire (psycho-médico-social) pour le malade mais aussi pour les aidants proches dès l’annonce du diagnostic;
een gespecialiseerde en multidisciplinaire omkadering (zowel psychologisch, medisch als sociaal) voor de zieke en zijn mantelzorgers tot stand te brengen zodra de diagnose gesteld is;

Pour compléter l'équipe médico-psycho-sociale il y aura au moins …/…ainsi qu'un assistant social ou un infirmier gradué social par 20 malades.
Om de medisch-psychologisch equipe te vervolledigen moeten …/… en een maatschappelijk assistent of een gegradueerde sociale verpleger voorzien worden per 20 zieken.

Dans ces conditions de formation, cet avis 7814 du CSS indique que par exemple une compétence spécifique en prise en charge médico-psycho-sociale pourrait leur être reconnue avec un financement ad hoc.
Betreffende die opleidingsvoorwaarden wijst advies 7814 van de HGR erop dat er hun bijvoorbeeld een specifieke competentie in de medische, psychische en sociale opvang met een ad hoc financiering zou kunnen worden toegekend.

Cette équipe mobile est composée d’au moins un médecin spécialiste équivalent mi-temps, un infirmier gradué équivalent mi-temps et un psychologue équivalent mitemps (+0.001 FTE/lit au-dessus de 500 lits) Pour compléter l'équipe médico-psycho-sociale il y aura au moins un licencié en psychologie ainsi …/… par 20 malades.
Deze mobiele equipe, is samengesteld uit minstens een halftijds equivalent geneesheerspecialist, een halftijds equivalent gegradueerde verpleegkundige en een halftijds equivalent psycholoog (+0.001 FTE/bed boven de 500 bedden) Om de medisch-psychologisch equipe te vervolledigen moeten een licentiaat in de psychologie …/… voorzien worden per 20 zieken.

Pour compléter l'équipe médico-psycho-sociale, il y aura au moins un licencié en psychologie ainsi …/… par 60 malades.
Om de medische-psychosociale equipe te vervolledigen moeten een licentiaat in de psychologie en …/… voorzien worden per 60 zieken.