Traduction de «secteurs ont émis » (Français → Néerlandais) :

Les secteurs ont émis des opinions divergentes, d’une attitude favorable concernant l’introduction d’un Smiley (voir diapositives) à une attitude plus nuancée soulevant un certain nombre de conditions et de questions.
De meningen van de sectoren zijn uiteenlopend en gaan van een gunstige houding t.a.v. de introductie van een Smiley ( zie slides) naar een meer genuanceerdere houding waarbij een aantal voorwaarden en vragen worden geponeerd.

56. Monsieur Goffinet fait référence aux commentaires émis lors de la concertation préliminaire et desquels il apparaît que certains secteurs ont une certaine réserve à propos de l’introduction d’un Smiley.
56. De heer Goffinet refereert naar de commentaren van het voorafgaand overleg, waaruit blijkt dat bepaalde sectoren terughoudend staan tegenover een invoering van een Smiley.

les membres du CC sont convoqués en réunion d’urgence parce que de constantes critiques ont été émis à l’encontre du fonctionnement de l’Agence dans le secteur primaire ;
het RC is in spoedvergadering samengeroepen omwille van de aanhoudende kritiek op de werking van het Agentschap binnen de primaire sector;