Traduction de «sectoriel attire l’attention » (Français → Néerlandais) :

Cependant, le Comité sectoriel attire l'attention sur le fait que l'utilisation du numéro de Registre national n'est pas libre et qu'elle requiert soit un fondement légal, soit une autorisation du Comité sectoriel du Registre national.
Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat het gebruik van het Rijksregisternummer in principe niet vrij is en dat het gebruik een wettelijke grondslag dan wel een machtiging vereist van het sectoraal comité van het Rijksregister.

Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait que l’accès aux données du registre national n’est pas libre et qu’une autorisation du Comité sectoriel du Registre national est requise à cet effet.
Het Sectoraal comité wijst er op dat de toegang tot de gegevens van het Rijksregister niet vrij is en een machtiging van het Sectoraal comité van het Rijksregister vereist.

Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait que l’utilisation du numéro de registre national n’est pas libre et qu'une autorisation est requise soit par ou en vertu de la loi, soit sur base d'une délibération du Comité sectoriel du Registre national.
Het Sectoraal comité wijst er op dat het gebruik van het Rijksregisternummer niet vrij is en een machtiging vereist ofwel door of krachtens de wet ofwel op grond van een beraadslaging van het Sectoraal comité van het Rijksregister.

62. Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait qu’en vertu de l’article 17 de la LVP, la mise en œuvre d’un traitement entièrement ou partiellement automatisé, doit au préalable faire l’objet d’une déclaration auprès de la Commission de la protection de la vie privée.
62. Het Sectoraal comité wijst er op dat krachtens artikel 17 van de WVP de verantwoordelijke van de verwerking, alvorens over te gaan tot een volledig of gedeeltelijk geautomatiseerde verwerking, aangifte dient te doen bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

27. En ce qui concerne la lettre d’information générale adressée aux médecins généralistes, le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait qu’il n’est pas question d’une ‘autorisation’, étant donné que le traitement de données à caractère personnel n’y est pas soumis dans ce cas.
27. Wat betreft de algemene informatiebrief gericht aan de huisartsen, wijst het sectoraal comité er op dat er niet gesproken kan worden van een ‘machtiging’, aangezien de verwerking van persoonsgegevens in casu daar niet aan onderworpen is.

12. Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait que la personne concernée donne son consentement par écrit pour participer à l’étude scientifique et consent qu'une tierce partie communique certaines données à caractère personnel au chercheur, ne porte pas préjudice à la qualification de ‘traitement ultérieur’, en ce qui concerne les données à caractère personnel qui sont communiquées par ce tiers, en l’espèce le Centre d’expertise médicale.
12. Het Sectoraal comité wijst er op dat het feit dat de betrokkene een schriftelijke toestemming verleent om deel te nemen aan de wetenschappelijke studie en ermee instemt dat een derde bepaalde persoonsgegevens meedeelt aan de onderzoeker, geen afbreuk doet aan de kwalificatie van ‘latere verwerking’ wat betreft de persoonsgegevens die door die derde, in casu het Centrum voor Medische Expertise, worden meegedeeld.

Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait qu’un éventuel décodage du NISS codé est exclu;
Het Sectoraal Comité wijst erop dat een eventuele decodering van het gecodeerde INSZ uitgesloten is;

Présentation des résultats de la campagne aux SECT lors d’une réunion du Comité sectoriel Belac ascenseurs et engins de levage le 13 octobre 2011 attirant l’attention sur les actions correctives attendues des SECT;
voorstelling van de resultaten van de campagne aan de EDTC’s tijdens een vergadering van het Belac sectorcomité liften en hefwerktuigen op 13 oktober 2011 waarbij de aandacht werd gevestigd op de verwachte correctieve acties van de EDTC’s;