Traduction de «sein contrôlez régulièrement vos seins » (Français → Néerlandais) :

Contrôlez régulièrement vos seins.
Controleer regelmatig uw borsten.

Cancer du sein Contrôlez régulièrement vos seins et contactez votre médecin dès que possible si vous sentez une grosseur dans vos seins.
Borstkanker Controleer regelmatig uw borsten en neem zo snel mogelijk contact op met uw arts als u een knobbeltje in uw borsten voelt.

DESOPOP et cancer du sein Contrôlez régulièrement votre sein et contactez votre médecin dès que possible si vous sentez une grosseur dans votre sein.
Desopop en borstkanker Controleer uw borsten regelmatig en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts wanneer u een knobbeltje in uw borst voelt.

Il est important de contrôler régulièrement vos seins et vous devez contacter votre médecin si vous sentez une grosseur.
Het is van belang om regelmatig uw borsten te controleren, en u moet contact opnemen met uw arts als u een knobbeltje ontdekt.

Il est important d’examiner régulièrement vos seins. En cas de survenue d’une grosseur suspecte, contactez votre médecin.
Als u een knobbeltje voelt, moet u contact opnemen met uw arts.

contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
regelmatig zelf uw borsten onderzoeken op elke vorm van verandering, zoals kuiltjes of deukjes in de huid, veranderingen aan de tepel of knobbeltjes die u kunt zien of voelen.

contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
regelmatig uw borsten controleren op alle veranderingen zoals kuiltjes in de huid, veranderingen van de tepel, of elk gezwel dat u kunt zien of voelen.

7. En l’espèce, le demandeur souhaite réaliser des évaluations régulières en vue de déterminer le nombre de cancers d’intervalle, c’est-à-dire les cancers du sein qui sont diagnostiqués au cours de la période se situant entre le dernier dépistage négatif et l’invitation à participer à un nouveau dépistage, ou les cancers du sein qui sont diagnostiqués au cours d’une période de deux ans suivant le dernier dépistage négatif pour les personnes qui sortent de la population cible vu leur âge.
7. De aanvrager wenst in dit geval regelmatige evaluaties uit te voeren teneinde het aantal “intervalkankers” te bepalen, dit zijn borstkankers die gediagnosticeerd worden in de periode tussen de laatste negatieve screening en de uitnodiging om aan een nieuwe screening deel te nemen, ofwel borstkankers die gediagnosticeerd worden in de periode van twee jaar na de laatste negatieve screening voor de personen die omwille van hun leeftijd niet meer in de doelgroep vallen.

En l’espèce, le CCR souhaite réaliser des évaluations régulières en vue de déterminer le nombre de cancers d’intervalle, c’est-à-dire les cancers du sein ou les cancers colorectaux qui sont diagnostiqués au cours de la période se situant entre le dernier dépistage négatif et l’invitation à participer à un nouveau dépistage, ou les cancers du sein ou les cancers colorectaux qui sont diagnostiqués au cours d’une période de deux ans suivant le dernier dépistage négatif pour les personnes qui sortent de la population cible vu leur âge.
Het CCR wenst in dit geval regelmatige evaluaties uit te voeren teneinde het aantal “intervalkankers” te bepalen, dit zijn borstkankers of colorectale kankers die gediagnosticeerd worden in de periode tussen de laatste negatieve screening en de uitnodiging om aan een nieuwe screening deel te nemen, ofwel borstkankers of colorectale kankers die gediagnosticeerd worden in de periode van twee jaar na de laatste negatieve screening voor de personen die omwille van hun leeftijd niet meer in de doelgroep vallen.