Traduction de «sein de quatre secteurs » (Français → Néerlandais) :

Ce plan identifie plus de 70 actions concrètes pour intégrer la diversité biologique au sein de quatre secteurs fédéraux clés : l'économie, la coopération au développement, la politique scientifique, le transport.
Het plan identificeert meer dan 70 concrete acties voor de integratie van de biodiversiteit in de economie, de ontwikkelingssamenwerking, het wetenschapsbeleid en het vervoer.

Les résultats de cette conférence contribueront également à la mise en œuvre du plan fédéral belge 2009-2013 axé sur l’économie en vue de l’intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (Economie, Coopération au développement, Politique scientifique et Transport).
De resultaten van deze conferentie zullen eveneens bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het Belgisch federaal plan 2009-2013 gericht op de economie en dat de integratie beoogt van biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren (Economie, Ontwikkelingssamenwerking, Wetenschapsbeleid en Transport).

Quatre secteurs fédéraux clés ont plus particulièrement retenu son attention : le transport, la politique scientifique, la coopération au développement et l’économie.
Daarbij ging de aandacht vooral uit naar vier federale sleutelsectoren: transport, wetenschapsbeleid, ontwikkelingssamenwerking en economie.

Les résultats de cette conférence contribueront également à la mise en œuvre du plan fédéral belge 2009-2013 axé sur l’économie en vue de l’intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (Economie, Coopération au développement, Politique scientifique et Transport) et plus particulièrement le volet Economie.
De resultaten van deze conferentie zullen ook bijdragen aan de implementatie van het Belgische federale beleidsplan voor de periode 2009-2013 voor de integratie van de biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren, met bijzondere aandacht voor economie.

Les données minimales requises pour une activité clinique infirmière ont été définies au cours d'une première recherche, " Minimaal Elektronisch Verpleegkundig Dossier" (Le Dossier Infirmier Électronique Minimal avec une attention toute particulière en vue d'un échange d'information entre les quatre secteurs d'activités : les hôpitaux généraux (HG), les hôpitaux psychiatriques (HP), les maisons de repos (MR) et les maisons de repos et de soins (MRS) ainsi que les soins à domicile (SaD)
In een eerste project " Minimaal Elektronisch Verpleegkundig Dossier" werden minimale data-elementen bepaald voor de verpleegkundige klinische opdracht met het oog op gegevensuitwisseling over de sectoren heen: algemeen ziekenhuis (AZ), psychiatrische instelling (Psy), de rustoorden en de rust-en verzorgingstehuizen (ROB) en de thuisverpleegkunde (TVP).

Quatre secteurs présentent une évolution atypique
Vier sectoren vertonen een atypische evolutie

Le droit de la concurrence garantit une concurrence effective au sein de différents secteurs, mais est-ce également le cas pour les soins de santé ?
Het mededingingsrecht verzekert een effectieve concurrentie binnen verschillende sectoren. Maar wordt het ook toegepast binnen de gezondheidszorg?

Les commissions de convention conservent la compétence de coupler les produits repris sur les listes aux codes de nomenclature pour le remboursement du matériel au sein de leur secteur.
Het blijft de competentie van de overeenkomstencommissies om de producten op de lijsten te koppelen aan de nomenclatuurcodes voor vergoeding van materiaal binnen hun sector.

La Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière est un organisme central dans le secteur de l’hygiène hospitalière, créé en décembre 2002 au sein de la BAPCOC, la Commission belge de Coordination de la Politique antibiotique.
Het Federaal platform voor Ziekenhuishygiëne is een overkoepelend orgaan dat in december 2002 binnen BAPCOC, de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid, werd opgericht.

Des comités sectoriels institués au sein de la Commission veillent à ce que les traitements de données à caractère personnel effectués dans divers secteurs spécifiques ne portent pas atteinte à la vie privée.
Binnen de Commissie zijn sectorale comités ingesteld. Die zien er in een specifieke sector op toe dat de privacy wordt beschermd bij de verwerking van persoonsgegevens.