Traduction de «sein des autres hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Autres malformations congénitales du sein
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van mamma

Lésions traumatiques superficielles du sein, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde oppervlakkige-letsels van mamma

Autres carcinomes in situ du sein
overig gespecificeerd 'carcinoma in situ' van mamma

Autres affections précisées du sein
overige gespecificeerde aandoeningen van mamma

Autres signes et symptômes observés au niveau du sein
andere bevindingen en symptomen aan mamma

Autres affections du sein
overige aandoeningen van mamma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chercheurs peuvent ainsi retrouver efficacement des données pour des recherches scientifiques, non seulement au sein de leur propre établissement, mais également au sein des autres hôpitaux belges participants.
Op die manier kunnen onderzoekers niet alleen binnen hun eigen instelling, maar ook bij andere deelnemende Belgische ziekenhuizen op een efficiënte manier stalen terugvinden voor wetenschappelijk onderzoek.

Ainsi, le Réseau Santé Wallon est officiellement passé en production avec douze hôpitaux connectés, le Regional Hub Gent interconnecte maintenant huit hôpitaux et le système KWS de l’UZ Leuven devrait être en production au sein de sept hôpitaux du Vlaams Ziekenhuisnetwerk K.U. Leuven d’ici la fin de l’année (2011).
Zo is het Réseau Santé Wallon officieel in productie gegaan met twaalf ziekenhuizen, het Regionale Hub Gent verbindt momenteel acht ziekenhuizen en het KWS-systeem van de UZ Leuven zou in productie moeten gaan in zeven ziekenhuizen die deel uitmaken van het Vlaams Ziekenhuisnetwerk K.U. Leuven voor het einde van het jaar (2011).

Combien d’expériences ou de projets sont cofinancés par l’INAMI, au sein de quels hôpitaux sont-ils mis en œuvre et à combien s’élève la subvention ?
Hoeveel experimenten of projecten met RIZIV-financiering bestaan er, aan welke ziekenhuizen zijn ze toegekend en wat is het bedrag van de subsidie?

Les parties requérantes dans les affaires n os 3812 et 3813 contestent le mode de répartition géographique des appareils litigieux et dénoncent plusieurs différences de traitement, contraires selon elles aux articles 10 et 11 de la Constitution, entre, d’une part, les hôpitaux universitaires pouvant justifier de 100 000 admissions par an, dont deux tiers avec nuitée, et les autres hôpitaux ne pouvant justifier de ce critère ainsi que, d’autre part, entre 1’hôpital Bordet et tous les autres hôpitaux non universitaires.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 3812 en 3813 betwisten de geografische verdelingswijze van de in het geding zijnde toestellen en klagen meerdere verschillen in behandeling aan, die volgens hen strijdig zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, tussen de universitaire ziekenhuizen die van 100 000 opnames per jaar kunnen doen blijken, waarvan tweederde met overnachting, en de andere ziekenhuizen, die niet van dat criterium kunnen doen blijken en, anderzijds, tussen het Bordet-ziekenhuis en alle andere niet-universitaire ziekenhuizen.

En 2009, HOPE (Fédération européenne des hôpitaux et des soins de santé) a publié une étude comparant, entre autres, l’évolution de la durée moyenne de séjour à l’hôpital au sein des 27 Etats membres.
ling van chronisch zieken kunnen vermijden, m.a.w. een besparing van € 460 miljoen. In 2009 publiceerde HOPE (European Hospital and Healthcare Federation) een studie waarin o.a. de evolutie van de gemiddelde verblijfsduur binnen de EU27 vergeleken wordt.

Distribution des suppléments pour les césariennes: évolution des dépenses entre et au sein des hôpitaux (hôpitaux sont classés en fonction du nombre) d’accouchements
verdeling van de supplementen voor keizersnedes: evolutie van de uitgaven binnen het ziekenhuis en tussen de ziekenhuizen (klassering van de ziekenhuizen op basis van het aantal).

En d’autres termes, les hôpitaux universitaires semblent se maintenir dans un rôle de prises en charge plus complexes que les autres hôpitaux.
Kortom, de universitaire ziekenhuizen lijken zich meer staande te houden in een rol van complexere behandelingen dan de andere ziekenhuizen.

1. Loi-programme : Le secteur des médicaments et le calcul des montants de référence au sein des hôpitaux sont à nouveau remaniés avec pour objectif de faire des économies.
1. Programmawet De sector van de geneesmiddelen en de berekening van de referentiebedragen in de ziekenhuizen worden opnieuw grondig door elkaar geschud met als doel besparingen te realiseren.

“Avant et de problèmes existait déjà au sein des hôpitaux belges, mais la fonction d’ombudsman était plutôt officieuse”, explique Piet Vanormelingen.
vóór 2002 werd er in Belgische ziekenhuizen “Ook bemiddeld bij klachten en problemen, maar de functie van ombudsman was eerder officieus,” legt Piet Vanormelingen uit.