Vertaling van "sein diagnostiqué jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique du sein
afwijkende bevindingen bij diagnostische beeldvorming van mamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tous les 10 000 femmes qui prennent la pilule pendant 5 ans au maximum mais qui l'arrêtent à l'âge de 20 ans, il y aurait moins de 1 cas supplémentaire de cancer de sein diagnostiqué jusqu'à 10 ans après l'arrêt de la pilule, en plus des 4 cas habituellement diagnostiqués dans cette tranche d'âge.
Bij elke 10.000 vrouwen die 5 jaar lang de combinatiepil gebruiken maar stoppen wanneer ze 20 jaar zijn, zou tot 10 jaar na stoppen minder dan 1 extra geval van borstkanker gevonden worden, naast de 4 gevallen die normaal in deze leeftijdsgroep worden gediagnosticeerd.

Nombre possible de cas supplémentaires de cancer du sein diagnostiqués jusqu’à 10 ans après l’arrêt de progestatifs injectables*
Mogelijk aantal bijkomende gevallen van borstkanker gediagnosticeerd tot 10 jaar na stopzetting van inspuitbare progestagenen*

Nombres cumulatifs estimés de cancers du sein diagnostiqués pour 10 000 femmes sur une période incluant 5 ans d’utilisation et jusqu’à 10 ans après l’arrêt du COC, par rapport aux nombres de cancers du sein diagnostiqués chez 10 000 femmes n’ayant jamais utilisé de COC.
Geraamd cumulatief aantal borstkankergezwellen per 10.000 vrouwen die worden gediagnosticeerd tijdens 5 jaar gebruik en tot 10 jaar na stopzetting van COC’s, in

Nombres cumulatifs estimés de cancers du sein par 10 000 femmes diagnostiquées après 5 ans d’utilisation et jusqu’à 10 ans après l’arrêt des contraceptifs oraux de type combiné, comparé aux nombres de cancers du sein diagnostiqués chez 10 000 femmes qui n’ont jamais utilisé de contraceptifs oraux de type combiné.
Geschatte cumulatieve aantallen borstkankers per 10.000 vrouwen, gediagnosticeerd bij 5 jaar gebruik en tot maximaal 10 jaar na het stoppen met COC’s, in vergelijking met aantallen borstkankers gediagnosticeerd bij 10.000 vrouwen die nooit COC’s hadden gebruikt

Risque de cancer du sein Une augmentation du risque jusqu’à être doublé d'avoir un cancer du sein diagnostiqué est rapportée chez les femmes qui prennent une thérapie combinée estrogène-progestatif pendant plus de 5 ans.
Een tot 2-maal hoger risico op de diagnose mammacarcinoom is gerapporteerd bij vrouwen die langer dan 5 jaar gecombineerde estrogeen-progestageen HST hebben gebruikt.

Les femmes chez qui un cancer n’a pas été diagnostiqué mais qui sont porteuses de cette mutation génétique peuvent voir leur risque de cancer du sein diminuer jusqu’à 90 % à la suite d’une telle opération.
Bij vrouwen bij wie geen kanker vastgesteld is, maar die wel drager zijn van deze genetische mutatie, kan het risico op borstkanker tot 90 % worden verkleind door preventieve borstamputaties.

Sur 10 000 femmes qui prennent la pilule sur une période allant jusqu’à 5 ans mais qui arrêtent de la prendre avant l’âge de 20 ans, on constaterait moins de 1 cas supplémentaire de cancer du sein jusqu’à 10 ans après l’arrêt de la pilule, au-delà des 4 cas normalement diagnostiqués dans cette catégorie d’âge.
Bij elke 10 000 vrouwen die 5 jaar lang de pil gebruiken, maar stoppen wanneer ze 20 jaar zijn, zou tot 10 jaar na stoppen minder dan 1 extra geval van borstkanker gevonden worden, naast de 4 gevallen die normaal in deze leeftijdsgroep worden vastgesteld.

Un risque multiplié jusqu’à 2 de diagnostiquer un cancer du sein a été rapporté chez les femmes ayant pris un traitement oestro-progestatif combiné pendant plus de 5 ans.
Een tot 2 maal hoger risico op de diagnose van borstkanker werd gerapporteerd bij vrouwen die een gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie volgden gedurende meer dan 5 jaar.