Vertaling van "sein du secm et sera " (Frans → Nederlands) :

- Afin de soutenir les travaux, un instrument d’analyse a été développé en 2007 au sein de l’E-team du SECM qui permet, à l’aide de données de profil de dispensateurs de soins individuels, de visualiser, de façon relativement simple, sur les trois années précédentes dans une base de données relationnelle les tendances et modifications de tendances en termes de prestations attestées. Cet instrument d’analyse a été mis à la disposition de l’ensemble des collègues au sein du SECM et sera encore développé à l’avenir.
- Ter ondersteuning van de werkzaamheden werd in 2007 binnen het E-team DGEC een analyse-instrument ontwikkeld dat toelaat om aan de hand van profielgegevens van individuele zorgverleners over de voorbije drie jaar in een relationele database op relatief eenvoudige wijze tendensen en trendwijzigingen te

C’est la raison pour laquelle un Conseil supérieur des médecins-directeurs a été créé au sein du SECM. Ce conseil, composé de médecins-directeurs des O.A., du médecin-directeur général et des médecins-inspecteurs généraux du SECM, sera chargé de chercher et d’élaborer une approche organisée des missions de chacun.
Daarom wordt een Hoge raad van geneesheren-directeurs ingesteld bij de DGEC. Die raad, samengesteld uit geneesheren-directeurs van de V. I. , de geneesheer-directeur-generaal en de geneesheren-inspecteurs-generaal van de DGEC, zal moeten zoeken naar een georganiseerde aanpak van de respectieve opdrachten van iedereen en zal die aanpak ook moeten uitschrijven.

La réaction des dispensateurs de soins à ces évaluations déterminera en partie la suite du développement et de l’implémentation du concept “évaluation” au sein du SECM.
De wijze waarop de zorgverleners hierop ingaan, zal de verdere ontwikkeling en implementatie van het concept “evaluatie” binnen de DGEC mee determineren.

C’est dans ce but qu’une équipe multidisciplinaire a été créée au sein du SECM en 2005.
Met dit doel voor ogen is tijdens het werkjaar 2005 binnen de DGEC een multidisciplinair team opgestart.

Le mandat des magistrats et membres susvisés est incompatible avec tout autre mandat exercé au sein du SECM.
Het mandaat van voormelde magistraten en leden is onverenigbaar met elk ander mandaat dat in de DGEC wordt uitgeoefend.

Par les analyses au sein du SECM, on a cherché, entre autres, combien de conditionnements tarifés ne comportent pas un code-barres unique.
Bij de analyses binnen de DGEC wordt onder meer onderzoek gedaan naar het aantal verpakkingen dat getarifeerd wordt, waarbij de tariferingslijn niet voorzien is van een unieke streepjescode.

L’informatisation de la gestion des dossiers au sein du SECM peut également permettre une diminution des documents papier et des documents archivés dans le cadre des dossiers d’enquête.
De informatisering van het dossierbeheer in de DGEC kan ook aanleiding geven tot het minimaliseren van papieren documenten en archieven in het kader van de enquêtedossiers.

L’application et l’intégration du projet au sein de l’hôpital sera suivi par le SPF Santé publique et par hôpital qui participe de manière longitudinale et standardisée sur base de ces indicateurs rapportés.
Op basis van de rapportering van deze indicatoren, kan de toepassing en de inbedding van het project in het ziekenhuis, door de FOD Volksgezondheid en door het deelnemend ziekenhuis, longitudinaal op een gestandaardiseerde manier worden opgevolgd.

Idéalement, une petite commission sera érigée au sein de l’hôpital et sera chargée d’étudier la problématique des déchets dans son contexte élargi et de transmettre des avis à la direction.
In het beste geval wordt binnen het ziekenhuis een kleine commissie opgericht die de afvalproblematiek in zijn brede context bestudeert en adviezen aan de directie overmaakt.

Le clinicien sera particulièrement attentif à toute altération de l’état respiratoire du patient (cf. dyspnée et désaturation), laquelle devrait systématiquement être rapportée à la personne de contact d’ hémovigilance au sein des hôpitaux.
De clinicus zal bijzondere aandacht hebben voor elke verandering van de ademhalingstoestand van de patiënt (cf dyspneu en desaturatie), die systematisch aan de hemovigilantiecontactpersoon in het ziekenhuis gemeld moet worden.