Traduction de «sein du top 10 selon » (Français → Néerlandais) :

Au sein du top 10 selon le volume, les sartans connaissent la progression la plus forte, passant de la 18ème à la 8ème place, suivis des inhibiteurs de la pompe à protons qui passent de la 11ème à la 10ème place.
In de top tien van het gebruik zijn de sartanen de grootste stijgers, van plaats 18 naar plaats 8, gevolgd door de protonpompremmers die van de elfde plaats naar de tiende plaats gaan.

Au sein du top 10, on constate un glissement des sartans qui montent de la place 10 à la place.
In de top tien van het brutobedrag is een verschuiving van de sartanen die stijgen van plaats 10 naar plaats.

Prestations technico-médicales: top 10 selon le nombre d'actes (hormis la biologie clinque, les forfaits et honoraires de consultance) - 1998
Technisch-geneeskundige prestaties: top tien volgens aantal akten (exclusief klinische biologie, forfaits en consultancehonoraria) - 1998

Prestations technico-médicales: top 10 selon les dépenses en millions FB (hormis, la biologie clinque, les forfaits et honoraires de consultance) - 1998
Technisch-geneeskundige prestaties: top tien volgens uitgaven in miljoenen Bef (exclusief klinische biologie, forfaits en consultancehonoraria) - 1998

Prestations technico-médicales: top 10 selon l'honoraire (hormis la biologie clinque, les forfaits et honoraires de consultance) - situation au 1/1/1999
Technisch-geneeskundige prestaties: top tien volgens honorarium (exclusief klinische biologie, forfaits en consultancehonoraria) - situatie op 1/1/1999

Les héparines à bas poids moléculaire rentrent dans le top 10 selon le montant brut.
Nieuw in de top tien (brutobedrag) zijn de laagmoleculaire heparines.

Ces effets indésirables sont présentés sur la base de leur pertinence clinique et sont classés par ordre décroissant de sévérité au sein de chaque catégorie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Deze bijwerkingen zijn op basis van klinische relevantie opgenomen en ingedeeld in volgorde van afnemende ernst binnen elke categorie volgens de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Tableau 2 : TOP 10 des principes actifs, triés selon le nombre des patients en 2007
Tabel 2 : TOP 10 van werkzame bestanddelen, gerangschikt volgens het aantal gebruikers in 2007

Au sein de chaque classe de systèmes d’organes, les effets indésirables sont présentés selon la convention suivante : Très fréquent (≥ 1/10) ; Fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; Rare (≥ 1/10 000, < 1/1,000) ; Très rare (< 1/10 000), Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Binnen de systeem/orgaanklassen worden ze onder de volgende rubrieken vermeld: Zeer vaak ( 1/10); Vaak ( 1/100, < 1/10); Soms ( 1/1.000, < 1/100); Zelden ( 1/10.000, < 1/1.000); Zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Au sein de chaque classe d’organe, les effets indésirables sont listés selon leur groupe de fréquence en utilisant la convention suivante : Très fréquent (≥ 1/10) ; Fréquent (≥1/100 à < 1/10); Peu fréquent (≥1/1 000 à < 1/100); Rare (≥1/10 000 à < 1/1 000) Très rare (< 1/10 000) ; Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Binnen de systeem/orgaanklassen zijn de bijwerkingen ondergebracht per frequentie, waarbij de volgende conventie wordt gebruikt: Zeer vaak (≥1/10); Vaak (≥1/100, < 1/10); Soms (≥1/1.000, < 1/100); Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); Zeer zelden (< 1/10.000); Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).