Traduction de «sein duquel vous souhaitez » (Français → Néerlandais) :

Etes-vous vous-même exploitant (1) de l’établissement au sein duquel vous souhaitez exercer les activités reprises ci-dessus?
Bent u zelf exploitant (1) van de inrichting waarin u bovenstaande activiteiten wenst uit te oefenen?

Envoyez le plus rapidement possible un extrait d'acte de naissance à la mutualité du parent à charge duquel vous souhaitez inscrire l'enfant.
Stuur zo snel mogelijk een uittreksel van de geboorteakte naar het ziekenfonds van de ouder waarbij u uw kind wil inschrijven.

Ainsi, vous donnez un cadre qui pose les limites, mais au sein duquel il dispose toujours d’une (petite) marge de manœuvre.
Zo geef je een omkadering met welbepaalde grenzen, waarbinnen je kind toch nog over een (kleine) speelruimte beschikt.

Si un bébé a du mal à prendre le sein ou si vous souhaitez nouer une relation privilégiée avec chacun, un allaitement tour à tour semble bien approprié.
Als een baby moeite heeft om de borst te happen of als je een innige band wilt opbouwen met elk van je baby's, kun je ze elk om beurt laten drinken.

vous souhaitez donner au sein reconstruit un aspect plus naturel que suite à la pose
een natuurlijker uiterlijk van de gereconstrueerde borst wenst dan met een