Traduction de «sein localisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

réticulose pagétoïde localisée
pagetoïde reticulose, Woringer-Kolopp-type

pemphigoïde localisée
gelocaliseerd pemfigoïd

kératodermie palmoplantaire focale avec kératose localisée aux articulations
focale palmoplantaire keratodermie met keratosen van gewrichten

sclérodermie localisée
gelokaliseerde sclerodermie

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

pemphigoïde bulleuse localisée de la vulve
gelocaliseerd bulleus pemfigoïd van vulva

amyloïdose localisée
gelokaliseerde amyloïdose

pemphigoïde localisée chronique
chronisch gelocaliseerd pemfigoïd

Infection localisée à Salmonella
gelokaliseerde infecties door Salmonella

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'il y a peu, le traitement d'une tumeur du sein localisée était une mastectomie (ablation du sein) avec enlèvement des ganglions lymphatiques situés sous l'aisselle.
Tot voor kort was de behandeling van een gelokaliseerde borsttumor een mammectomie (het wegnemen van de borst) met verwijdering van de lymfeklieren in de oksel.

De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.
Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.

Un certain nombre de tumeurs primaires secondaires localisées ailleurs que sur l’endomètre et le sein contralatéral ont été signalées pendant les études cliniques, chez des patientes dont le cancer du sein avait été traité par tamoxifène.
Een aantal secundaire primaire tumoren, die optraden op andere plaatsen dan het endometrium en de andere borst, werden tijdens klinische studies gerapporteerd bij patiënten na behandeling met tamoxifen voor borstkanker.

– parcelle de terre, bien localisée et délimitée au sein d’un lieu de production, sur laquelle des végétaux ét destinés à constituer une marchandise ont été, sont ou seront cultivés et qui, lorsqu’elle
– perceel grond, duidelijk gesitueerd en afgebakend binnen een plaats van productie, waarop planten werden, worden, of zullen worden geteeld die bestemd zijn om handelswaar te

Résistance acquise au sulfaméthoxazole : o mutations localisées au sein des gènes dhfr, o acquisition de gènes dhps d’autres espèces par transformation et recombinaison, o résistance plasmidique.
Verworven resistentie tegen sulfamethoxazol: o mutaties binnen de dhfr-genen , o verwerving van dhps-genen van andere soorten door middel van transformatie en

Résistance acquise au triméthoprime : o inducteurs de mutations conduisant à une surproduction de DHFR, o mutations localisées au sein du gène dhfr, o expression du dhfrI et variantes des gènes dhfrII.
Verworven resistentie tegen trimethoprim: o Inductoren van mutaties die leiden tot overproductie van DHFR, o mutaties binnen het dhfr-gen, o expressie van het dhfrI-gen en varianten van de genen dhfrII.