Traduction de «sein léiomyome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

léiomyome de l'utérus
uterien leiomyoom

Léiomyome sous-séreux de l'utérus
subsereus leiomyoom van uterus

Léiomyome intramural de l'utérus
intramuraal leiomyoom van uterus

Léiomyome sous-muqueux de l'utérus
submukeus leiomyoom van uterus

léiomyomes multiples du poumon
multipele leiomyomen van long

Léiomyome de l'utérus
leiomyoom van uterus

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douleur et tension mammaires, dysménorrhée*, troubles menstruels * Augmentation du volume des seins*, ménorragie*, leucorrhée*, saignements vaginaux irréguliers, spasmes utérins, vaginite, hyperplasie de l’endomètre Cancer du sein Léiomyome utérin, kystes paratubulaires, polypes endocervicaux
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak Pijn in de borsten*, gevoelige borsten, dysmenorroe, menstruatiestoornissen* Vaak Vergroting van de borsten*, menorragie*, leukorroe*, onregelmatige vaginale bloedingen, uteruskrampen, vaginitis, hyperplasie van het endometrium Soms Borstkanker Zelden Leiomyomen van de uterus, paratubulaire cysten, endocervicale poliepen

Hypoménorrhée, mastite, troubles fibrokystiques du sein, sécrétion des seins, léiomyome, endométrite, salpingite
Hypomenorroe, mastitis, fibrocystische borstaandoeningen, afscheiding uit de borsten, leiomyoom, endometritis, salpingitis

du traitement par Novofem, en particulier : – léiomyome (fibrome utérin) ou endométriose – facteurs de risque de maladies thrombo-emboliques (voir ci-après) – facteurs de risque de tumeurs oestrogénodépendantes, par ex. antécédents familiaux de cancer du sein au 1 er degré – hypertension – affections hépatiques (par ex. adénome hépatique) – diabète sucré avec ou sans complications vasculaires – cholélithiase – migraines ou céphalées (sévères) – lupus érythémateux disséminé – antécédents d’hyperplasie endométriale (voir ci-dessous) – épilepsie – asthme – otosclérose.
– leiomyoom (baarmoederfibroom) of endometriose – risicofactoren voor trombo-embolie (zie verder) – risicofactoren voor oestrogeengevoelige tumoren, bv. borstkanker bij familielid in de eerste graad – hypertensie – leveraandoeningen (bv. leveradenoom) – diabetes mellitus met of zonder vasculaire verwikkelingen – cholelithiasis – migraine of (ernstige) hoofdpijn – systemische lupus erythematosus – voorgeschiedenis van endometriumhyperplasie (zie verder) – epilepsie – astma – otosclerose.

Une surveillance appropriée est recommandée chez les patientes souffrant de migraine ou de céphalée grave, d’hypertension, d'une diminution de la fonction cardiaque, de lupus érythémateux disséminé, d’épilepsie, de diabète, d’antécédents d’ictère cholestatique, d'une fonction hépatique ou rénale perturbée ou réduite, d'endométriose, de léiomyome, de mastopathie ou en cas d’antécédents familiaux de cancer du sein.
mellitus, een voorgeschiedenis van cholestatische geelzucht, verstoorde of verminderde functie van de lever of van de nieren, endometriose, leiomyoma, mastopathie, of een familiale geschiedenis van borstkanker.

Tableau 1 : Fréquence des effets indésirables Classe de systèmes organes Très fréquent Fréquent Peu fréquent Rare du col de l’utérus* † , Adénome hépatique* † , Léiomyome utérin, Adénofibrome du sein
Neoplasie van de lever* † , borstkanker* † , cervixcarcinoom* † , leveradenoom* † , leiomyoom van de uterus, fibroadenoom van de borst