Traduction de «sein organisé en région de bruxelles-capitale propose » (Français → Néerlandais) :

Le Programme de dépistage du cancer du sein organisé en Région de Bruxelles-Capitale propose aux femmes de 50 à 69 ans de bénéficier d’une mammographie gratuite tous les deux ans.
Dankzij het programma voor borstkankerscreening binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar gratis een mammografie laten nemen.

pour les fonctions au sein de la région de Bruxelles-Capitale, les autorités wallonnes ou la Communauté française sur les sites Internet du Forem, d'Actiris et du VDAB (voir p. 19).
voor de functies bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Waalse overheid of de Franstalige gemeenschap via de websites van Forem, VDAB en Actiris (zie p 19).

Le mardi 26 mai 2009, le Comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale a organisé une journée d’étude et une visite d’entreprise à la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB): « APPLICATION DE LA POLITIQUE DU BIEN-ETRE AU SEIN DU METRO (BUM)»;
Op dinsdag 26 mei 2009 organiseerde het Actiecomité voor de bevordering van de Arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BHG) een studiedag en een bedrijfsbezoek aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) over de toepassing van het welzijnsbeleid bij de Brusselse metro (BUM).

1. La présente demande d’autorisation est introduite par le Centre bruxellois de Coordination pour le Dépistage du Cancer du Sein (dénommé ci-après « Brumammo »), une association sans but lucratif ayant pour but l’organisation et le suivi du dépistage du cancer du sein en Région de Bruxelles-Capitale.
1. Deze machtigingsaanvraag werd ingediend door het Brussels Coördinatiecentrum voor Borstkankeropsporing (hierna « Brumammo » genoemd), een vereniging zonder winstoogmerk met als opdracht de organisatie en de opvolging van borstkankeropsporing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Provikmo asbl est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec une compétence territoriale au sein de la Région flamande, de la Région wallone et de la Région Bruxelles-capitale.
Provikmo vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het Vlaamse, het Waalse en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Service de Prévention et de Médecine du Travail (SPMT asbl) est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec compétence territoriale au sein de la Région wallone et de la Région Bruxelles-capitale.
Service de Prévention et de Médecine du Travail (SPMT asbl) is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Je soussigné ________________________________________ certifie avoir été amplement informé quant aux objectifs du Programme de dépistage du cancer du sein en Région de Bruxelles-Capitale.
Ik ondergetekende ________________________________________ verklaar grondig te zijn ingelicht over de doelstellingen van het programma voor de opsporing van borstkanker binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le Comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-Capitale organise en 2010 plusieurs activités sur le thème du bien-être au travail abordé d’une façon générale.
Het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest organiseert in 2010 activiteiten die gaan over het welzijn op het werk in het algemeen.

Premed vzw est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec une compétence territoriale au sein de la Région flamande et l'arrondissement Bruxelles-capitale.
Premed vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het Vlaamse Gewest en het arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Le Comité d'action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles-capitale a organisé 8 activités en 2009.
Het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest organiseerde een 8-tal activiteiten in 2009.