Vertaling van "selles noires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

venin de veuve noire
gif van zwarte weduwe

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

café noir
zwarte koffie

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

lieu noir
koolvis

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si vous souffrez de diarrhée et de vomissements. Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes suivants : une augmentation du nombre de selles produites quotidiennement au-dessus de la normale, une augmentation des épisodes de vomissements, présence de sang dans les vomissures, les selles ou les urines, ou selles noires (goudronneuses).
- als u last hebt van diarree en braken. Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen: u moet per dag vaker dan normaal naar het toilet voor een darmlediging (ontlasting), u moet vaker braken, er zit bloed in uw braaksel, ontlasting of urine, of u hebt zwarte, teerachtige ontlasting.

si vous constatez du sang dans les vomissements, les selles ou les urines, ou si vous avez des selles noires
U vindt bloed bij uw braaksel, ontlasting of urine, of als u zwarte ontlasting heeft

Selles sanguinolentes ou selles noires
Bloederige stoelgang of zwarte stoelgang

Douleur abdominale sévère, sang dans les vomissements, les selles ou les urines, ou selles noires (signes de problèmes gastro-intestinaux).
Ernstige buikpijn, bloed in uw braaksel, stoelgang of urine, zwarte stoelgang (verschijnselen van maag-darmaandoeningen).

- selles liquides ou selles noires, maux de gorge, hoquet, éructation.
- losse stoelgang, donkere teerachtige ontlasting (faeces), keelpijn, hikken, boeren

- tout signe de saignement dans l'estomac ou l'intestin, comme d'avoir des selles noires ou tachées de sang ou de vomir du sang (fréquent)
- elk teken van een bloeding in de maag of de darmen, zoals zwarte ontlasting of bloed in de ontlasting of het overgeven van bloed (vaak)

- Si vous présentez des douleurs sévères de l’estomac ou des signes indiquant un saignement de l’estomac ou de l’intestin tel que émission de selles noires ou présentant du sang, ou des vomissements avec du sang
- als u heftige buikpijn heeft of tekenen van maag- of darmbloeding, zoals zwarte of bloederige ontlasting, of bloed braken.

- douleurs abdominales, nausées, vomissements de sang, selles noires, constipation, abdomen gonflé (signes de troubles gastro-intestinaux)
- buikpijn, misselijkheid, braken van bloed, zwarte stoelgang, verstopping, gezwollen buik (verschijnselen van maagdarmstelselaandoeningen)