Traduction de «selles sanguinolentes noires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- des selles sanguinolentes, noires ou goudronneuses
- een bloederige, zwarte of teerachtige stoelgang

Selles sanguinolentes ou selles noires
Bloederige stoelgang of zwarte stoelgang

Vos selles sont noires (sanguinolentes).
u heeft een zwarte (bloederige) stoelgang.

vos selles sont noires (sanguinolentes).
als u zwarte stoelgang maakt (stoelgang met bloedvlekken).

- vos selles sont noires (sanguinolentes).
- u heeft een zwarte (bloederige) stoelgang.

Affections gastro-intestinales Fréquent: Douleur d'estomac, autres troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée, crampes intestinales, troubles digestifs, , formation de gaz dans l’estomac et les intestins, manque d’appétit). Rare: Gastrite, hémorragie gastro-intestinale (vomissement de sang, selles noires, diarrhées sanguinolentes), ulcère gastro-intestinal (accompagnée ou non d’une perte de sang ou d’une perforation). Très rare: Colite (avec ou sans perte de sang, et exacerbation de colite ulcérative ou maladie de Crohn), constipation, inflammation de la bouche (accompagnée ou non d’un ulcère), inflammation de la langue, troubles de l’œsophage, rétrécissement intestinal impliquant le diaphragme, inflammation du pancréas.
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Maagpijn, andere maag-darmstoornissen (misselijkheid, braken, buikloop, spijsverteringsstoornissen, buikkrampen, winderigheid, gebrek aan eetlust) Zelden: Maagontsteking, maag-darmbloeding (bloedbraken, zwarte stoelgang, bloederige buikloop), maagzweer (met of zonder bloeding of doorboring) Zeer zelden: Ontsteking van de dikke darm (mogelijk gepaard gaand met bloeding, en verergering van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn), verstopping, mondontsteking (mogelijk met verzwering), ontsteking van de tong, slokdarmstoornis, diafragma-achtige darmvernauwing, alvleesklierontsteking

Si vous avez déjà présenté des effets indésirables au niveau de l’estomac ou des intestins, surtout, si vous êtes âgé, vous devez rapporter tout symptôme gastro-intestinal inhabituel (plus spécialement des selles noires ou sanguinolentes ou des vomissements de sang), en particulier durant les premiers mois du traitement.
Als u ooit bijwerkingen ter hoogte van uw maag of darmen heeft gehad, vooral als u bejaard bent, dient u alle ongewone gastro-intestinale symptomen (vooral bloederige of zwarte stoelgang of bloed in uw braaksel) te rapporteren, in het bijzonder tijdens de eerste maanden van de behandeling.

Saignements au niveau de l’intestin se manifestant par la présence de selles noires ou de diarrhée sanguinolente.
darmbloedingen die zich uiten in de aanwezigheid van zwarte stoelgang of bloederige diarree.