Traduction de «selles tandis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum
educatie over fecale disimpactie

selles foncées
donkere stoelgang

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

couleur de selles : pâle
kleur van feces: bleek

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart du peptide est éliminé par les selles, tandis qu’environ 32% est excrété de manière inchangée dans les urines.
Na intraveneuze injectie verloopt de eliminatie bifasisch met een halfwaardetijd van respectievelijk 10 en 90 minuten. Het peptide wordt hoofdzakelijk via de stoelgang geëlimineerd, terwijl ongeveer 32 % onveranderd in de urine wordt uitgescheiden.

50 à 60 % de la ceftriaxone s’éliminent dans l’urine sous forme inchangée, tandis que le reste s’élimine dans la bile puis dans les selles, sous forme de métabolites microbiologiquement inactifs.
Ceftriaxone wordt voor 50 – 60 % onveranderd als actief bestanddeel uitgescheiden in de urine en de rest via de gal in de feces als microbiologische inactieve metabolieten.

Environ 90 % d'une dose marquée au carbone 14 est excrétée par voie rénale tandis que moins de 2 % sont retrouvés dans les selles.
Ongeveer 90% van een radioactief gelabelde (14C-gelabelde) dosis wordt uitgescheiden door de nieren, terwijl minder dan 2% in de feces wordt aangetroffen.

Elimination Suite à une administration intraveineuse unique d’alendronate marqué au [ 14 C], environ 50 % de la radioactivité s’éliminent dans l’urine dans les 72 heures, tandis qu’on retrouve peu ou pas de radioactivité dans les selles.
Eliminatie Na een eenmalige intraveneuze dosis van [ 14 C] alendronaat werd binnen 72 uur ongeveer 50% van de radioactiviteit in de urine uitgescheiden en werd weinig of geen radioactiviteit de faeces teruggevonden.

Une étude menée avec du lansoprazole marqué au C 14 a révélé qu’environ un tiers de la dose administrée était éliminé dans les urines, tandis que les deux tiers restants étaient éliminés dans les selles.
Een studie met 14 C gemerkt lansoprazol heeft aangetoond dat ongeveer een derde van de toegediende stralendosis in de urine werd uitgescheiden en twee derde in de stoelgang.

Plus de 90 % de la dose sont éliminés par voie rénale dans les 24 heures, tandis qu’à peu près 1% est éliminé dans les selles.
Meer dan 90% van de dosis wordt in de eerste 24 uur via de nieren uitgescheiden, terwijl ongeveer 1% met de faeces wordt uigescheiden.

Plus de 90 % de la dose s’éliminent par voie rénale au cours des premières 24 heures, tandis qu’environ 1 % s’élimine dans les selles.
Meer dan 90% van de dosis wordt binnen 24 uur via de nieren verwijderd en ongeveer 1% wordt verwijderd via de feces.