Vertaling van "selon le vice-président " (Frans → Nederlands) :

" Nous avons vraiment fait le maximum pour le nouvel accord" , selon le vice-président de l'ABSyM, le Dr Roland Lemye.
" Het nieuwe akkoord haalt het onderste uit de kan" , aldus BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens.

Le Conseil national estime cependant que le cumul d'un mandat de président ou de vice-président d'une Commission médicale provinciale avec celui de membre d'un Conseil provincial n'est pas opportun et pourrait donner lieu à des difficultés d'ordre pratique, par exemple, lorsque le président et le vice-président de la Commission médicale provinciale auront siégé dans une affaire déterminée en qualité de membre d'un Conseil provincial et que cette affaire sera par la suite soumise à la Commission médicale provinciale; en ce cas, tant le président que le vice-président de la Commission médicale devront se déporter, ce qui implique que la commission ne pourra traiter l'affaire étant donné que le président et le vice-président d'une Commission médicale n'ont pas de suppléant.
De Nationale Raad is evenwel van oordeel dat de cumulatie van een mandaat van voorzitter of ondervoorzitter van een provinciale geneeskundige commissie met dat van lid van een provinciale raad niet opportuun is en aanleiding kan geven tot praktische problemen, bijvoorbeeld wanneer de voorzitter en de ondervoorzitter van de provinciale geneeskundige commissie in een bepaalde zaak gezeteld hebben als lid van een provinciale raad en deze zaak achteraf voorgelegd wordt aan de provinciale geneeskundige commissie ; in dit geval zullen zowel de voorzitter als de ondervoorzitter van de geneeskundige commissie zich van deze zaak moeten onthouden, hetgeen impliceert dat de commissie deze zaak niet zal kunnen behandelen aangezien de voorzitter en de ondervoorzitter van een geneeskundige commissie geen plaatsvervanger hebben.

Dr Michel VERMEYLEN Dr Marc MOENS Dr Roland LEMYE Vice-président Vice-président Président
Dr. Marc MOENS Dr. Michel VERMEYLEN Dr. Roland LEMYE Ondervoorzitter Ondervoorzitter Voorzitter

Interview du Dr Roland Lemye, vice-président de l'ABSyM, sur l'accord et le nouveau régime discriminatoire de retraite | 04/02/2013 par ABSyM
Interview met BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens over akkoord en discriminerende pensioenregeling van artsen | 04/02/2013 door BVAS

En cas d'empêchement simultané du Président et du Vice-Président du Conseil provincial, la présidence est assurée par le conseiller effectif qui a le plus d'ancienneté;
in geval van gelijktijdige verhindering van zowel de voorzitter als de ondervoorzitter van de provinciale raad, wordt de functie van voorzitter uitgeoefend door het effectief lid dat reeds het langst zetelt in de betrokken provinciale raad;

Il agit par le Conseil national et est représenté par le président de ce conseil ou à son défaut, par le président suppléant, conjointement avec un vice-président.
Hiervoor treedt zij op door de Nationale Raad en is zij vertegenwoordigd door de voorzitter van deze raad - of bij diens ontstentenis, door de plaatsvervangende voorzitter - samen met een ondervoorzitter van de Nationale Raad.

Le Dr Moens reste vice-président de l’ABSyM. Il aura également la responsabilité de la cellule de Communication (voir ci-dessous).
Dr. Moens zal eveneens de verantwoordelijkheid voor de Cel Communicatie (zie hieronder) voor zijn rekening nemen.

Le président est entouré de ses vice-présidents, du secrétaire général et du trésorier.
De voorzitter wordt bijgestaan door zijn ondervoorzitters, secretarissen-generaal en schatbewaarder.

ABSyM-BVAS Dr MOENS M (Président); Drs DECLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. et VERMEYLEN M (Vice-présidents); Drs DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE
ABSyM-BVAS Dr. MOENS M (Voorzitter); Drs. DECLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. en VERMEYLEN M (Ondervoorzitters); Drs. DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE Y (Bestuurders); Mevr. BOGAERT M. en ZIEGELS Fr (Juristen)

Vice-présidents: Dr Marc Moens, Dr Michel Vermeylen, Dr Jacques de Toeuf et Dr Luc De Clercq
Ondervoorzitters: Dr. Marc Moens, Dr. Michel Vermeylen, Dr. Jacques de Toeuf en Dr. Luc De Clercq