Traduction de «selon les procédures hospitalières standard » (Français → Néerlandais) :

Il faut détruire les restes du médicament ainsi que tous les matériaux utilisés pour la dilution et l’administration, selon les procédures hospitalières standard en application pour les agents cytotoxiques et conformément aux exigences locales relatives à l’élimination des déchets dangereux.
Restanten van het geneesmiddel, alsook alle materialen die gebruikt werden bij de verdunning en de toediening, dienen te worden vernietigd overeenkomstig de standaardprocedures van het ziekenhuis voor cytostatica en overeenkomstig de lokale voorschriften van het verwijderen van gevaarlijk afval.

Il faut détruire les restes du médicament ainsi que tous les matériaux utilisés pour la dilution et l’administration, selon les procédures hospitalières standard en application pour les agents cytotoxiques et conformément aux directives locales relatives à l’élimination des déchets dangereux.
Restanten van het geneesmiddel, alsook alle materialen die gebruikt werden bij de verdunning

Élimination Les restes de médicament et tout le matériel ayant été utilisé pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières standard pour les produits cytotoxiques et aux lois en vigueur en matière d’élimination des déchets dangereux.
Afvalverwerking Zowel de restanten van het medicinale product als ook alle andere materialen die gebruikt zijn voor verdunning of toediening dienen vernietigd te worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische agentia met inachtneming van de geldende wetten met betrekking tot de vernietiging van besmet afval.

Le reste du médicament ainsi que tous les matériels ayant été utilisé pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières standard applicables aux produits cytotoxiques et aux lois en vigueur relativement à l’élimination des déchets dangereux.
Zowel de restanten van het medicinale product als ook alle andere materialen die gebruikt zijn voor verdunning of toediening dienen vernietigd te worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische agentia met inachtneming van de geldende wetten met betrekking tot de vernietiging van besmet afval.

La perfusion doit être effectuée selon les procédures médicales standards.
De infusie moet gebeuren volgens de standaard geneeskundige praktijk.

La dose de stérilisation peut être nettement inférieure à 25 kGy pour les allogreffes produites selon les procédures contrôlées standard (qui donnent lieu à une biocharge plus faible) (Nguyen et al., 2007).
De sterilisatiedosis kan significant lager zijn dan 25 kGy voor allogreffes die onder de standaard gecontroleerde procedures (leidend tot lage bioburdens) geproduceerd worden (Nguyen et al., 2007).

Il est de la responsabilité du médecintransfuseur de renvoyer, selon les procédures spécifiées par l’hôpital ou la banque de sang hospitalière, les données d’hémovigilance de même que l’attestation qui accompagne chaque poche de composant sanguin.
De geneesheer, die een bloedtransfusie toedient, is verantwoordelijk om de hemovigilantie gegevens alsook om het toedieningsattest betreffende de toegediende bloedbestanddelen overeenkomstig de door het ziekenhuis of de ziekenhuisbloedbank bepaalde procedures terug te sturen.

ABLE: étude canadienne multicentrique, devant regrouper 2.500 patients adultes en soins intensifs; comparant la transfusion de CE de moins de 8 jours à celle de CE distribués selon la procédure standard; endpoints primaires: mortalité et morbidité à 90 jours.
ABLE: multicentrische Canadese studie, met een groep van 2.500 volwassen ICU-patiënten; vergelijken van de transfusie van EC van minder dan 8 dagen met EC die volgens de standaardprocedure verdeeld worden; primaire endpoint:s: mortaliteit en morbiditeit na negentig dagen.

Traitement de dacarbazine : On doit traiter la dacarbazine selon les procédures standard pour les cytostatiques à effets mutagènes, cancérogènes et tératogènes.
Verwerking van dacarbazine: Men dient dacarbazine te verwerken volgens de standaardprocedures voor cytostatica die mutagene, carcinogene en teratogene effecten hebben.

Elimination Aussi bien les résidus du médicament que tout matériel utilisé pour sa dilution et son administration doivent être détruits conformément aux procédures standards hospitalières applicables aux agents cytotoxiques, en respectant la législation en vigueur relative à l’élimination des déchets à risques.
Zowel de restanten van het geneesmiddel als het materiaal dat gebruikt werd voor de verdunning of toediening, moeten vernietigd worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische stoffen, met inachtneming van de geldende wetgeving in verband met de vernietiging van risicoafval.