Vertaling van "selon les sites internet des candidats importateurs " (Frans → Nederlands) :

b) Selon les sites Internet des candidats importateurs, il existe déjà de nombreuses références, tant aux Pays-Bas qu’à l’étranger.
b) Volgens de websites van de kandidaat invoerders zijn er reeds veel referenties, zowel in Nederland als in het buitenland.

i) L’argument des candidats importateurs selon lequel le gaz tritium va très vite s’élever en cas de libération éventuelle n’est pas valable en règle générale vu les très faibles concentrations.
i) Het argument van de kandidaat invoerders dat het tritiumgas zeer snel zal stijgen bij eventueel vrijkomen geldt niet algemeen gezien de zeer kleine concentraties.

a) Selon la documentation fournie par les candidats importateurs, le tritium utilisé dans la signalisation est à l’état gazeux.
a) Volgens de documentatie van de kandidaat-invoerders is het tritium in de signalisatie in gasvormige toestand.

Dans cette section, vous trouverez une sélection de liens utiles vers des sites Internet relatifs au marquage CE, offrant une assistance pour différentes questions relatives au marquage CE ainsi que des informations précieuses fournies par différents intervenants, notamment des associations professionnelles et de consommateurs, des organismes de normalisation, des fabricants, des distributeurs, des importateurs, des organismes de certification agréés et des syndicats.
In deze sectie vindt u een selectie van nuttige links naar websites die iets te maken hebben met de CE-markering, waar u hulp kunt vinden voor vraagstukken met betrekking tot de CE-markering en waardevolle informatie uit de groep van belanghebbenden, waaronder handels- en consumentenorganisaties, normalisatie-instellingen, fabrikanten, distributeurs, importeurs, instanties voor conformiteitsbeoordeling en vakbonden.

Le SPF a diffusé sur son site internet en novembre 2009 une liste des logiciels candidats à Vinca II. Nous veillerons par ailleurs à ce que les producteurs de logiciels fournissent une information claire en matière de tarification et de modalités de mise à disposition.
De FOD heeft in november 2009 op zijn website een lijst versperden van de softwarekandidaten van Vinca II. Wij zullen er verder op toezien dat de software producenten duidelijke informatie leveren wat betreft de tarifering en de modaliteiten in verband met het beschikbaar stellen.

Les candidats pourront télécharger sur le site internet du SPF Santé Publique un formulaire d’inscription qu’ils devront nous retourner pour le 15 janvier 2010 au plus tard.
Zij kunnen zich kandidaat stellen door het inschrijvingsformulier op de website van de FOD Volksgezondheid ingevuld terug te bezorgen tegen ten laatste 15 januari 2010.

Consultez la brochure sur le site Internet de l’AFSCA: Terminologie en matière d’analyse des dangers et des risques selon le Codex alimentarius
Raadpleeg de brochure op de website van het FAVV: Terminologie inzake gevaren- en risicoanalyse volgens de Codex alimentarius

Selon le nouvel engagement, une analyse devait être effectuée avant le 31 décembre 2007 de la faisabilité et du contexte juridique de la publication d’une liste de dispensateurs de soins sur le site Internet de l’INAMI en mentionnant leur adhésion ou non à un accord ou une convention et les éventuelles modalités de cette convention.
Voor 31 december 2007 moet volgens de nieuwe verbintenis een analyse gebeuren van de haalbaarheid en de juridische context van het plaatsen van een lijst van zorgverleners op de website van het RIZIV met vermelding van hun al dan niet toetreding tot een akkoord of overeenkomst en de eventuele modaliteiten van die conventionering.

Ce rapport médical doit être établi selon un modèle approuvé par le Collège des médecins-directeurs, et disponible sur le site Internet de l’INAMI ( [http ...]
Dat medisch verslag (= doktersattest) moet worden opgesteld volgens een model dat is goedgekeurd door het College van geneesheren-directeurs en dat

Ainsi, lorsque les dépenses réelles dépassent d’au moins 10 % les montants de référence, la différence pouvait être déduite des factures ultérieures, selon des modalités à déterminer par le Roi (art. 56ter, §§ 5 et 6); en outre, lorsque ce dépassement concernait plus de la moitié des APR-DRG dans un hôpital, ces données étaient rendues publiques sur le site internet de l’INAMI (art. 56ter, § 7).
Wanneer de werkelijke uitgaven minstens 10 % hoger liggen dan de referentiebedragen, kon het verschil aldus in mindering worden gebracht van de latere rekeningen, onder de voorwaarden bepaald door de Koning (art. 56ter, §§ 5 en 6); wanneer die overschrijding voor meer dan de helft betrekking had op de APR-DRG’s in een ziekenhuis, werden die gegevens daarnaast openbaar gemaakt op de internetsite van het RIZIV (art. 56ter, § 7).