Vertaling van "selon l’arbre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

pollen d'arbres
pollen van bomen

chute d'un arbre
val uit boom

noix d'arbre
boomnoten

obstruction de l'arbre biliaire
obstructie van galkanaal

résine d'arbre
boomhars

arbre trachéobronchique
tracheobronchiale boom

heurté accidentellement par la chute d'un arbre
per ongeluk geraakt door vallende boom

mélange de pollen de trois arbres de Pharmacia
mix van drie boompollen van Pharmacia

corps étranger dans l'arbre trachéobronchique
vreemd voorwerp in tracheobronchiaalboom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’entreprise selon la méthode décrite dans le guide (matrice décisionnelle) ou selon l’arbre décisionnel (Codex alimentarius) o Dans ce cadre, les points suivants sont très importants:
volgens de methode beschreven in de gids (beslissingsmatrix) of volgens de beslissingsboom (Codex alimentarius) o In dit kader zijn volgende punten zeker belangrijk:

Ce syndrome est assez souvent considéré comme une affection psychosomatique, pour laquelle la prise en charge selon un arbre décisionnel simple n’apporte pas toujours beaucoup de résultats, ce qui oblige à avoir recours à une stratégie d’essais et erreurs (" trial and error" ).
Dit syndroom wordt nogal eens ondergebracht bij de psychosomatische aandoeningen waarbij een eenvoudige beslissingboom voor de aanpak dikwijls niet veel oplevert en men zijn toevlucht moet nemen tot " trial and error" .

Selon la légende chinoise, l’utilisation du thé comme boisson serait apparue en l’an 2 737 avant notre ère, quand des feuilles se seraient détachées d’un arbre pour tomber dans l’eau chaude de l’Empereur Shen Nung.
Volgens de Chinese legende zou het gebruik van thee als drank ontstaan zijn in het jaar 2 737 vóór onze tijd, als de bladeren van de boom zouden zijn losgekomen om in het warme water van de Keizer Shen Nung te vallen.