Traduction de «selon l’enquête réalisée » (Français → Néerlandais) :

Selon l’enquête réalisée auprès de ces différents stakeholders, la majorité d’entre eux se dit favorable à une telle initiative.
Uit een enquête bij de belangrijkste stakeholders blijkt dat de meerderheid positief staat tegenover het initiatief.

Selon l’enquête réalisée en octobre 2008, la quasi-totalité des prescripteurs se situe au-dessus du seuil minimal fixé pour leur discipline, pour le deuxième semestre 2008 : 90 % des spécialistes, 94 % des dentistes et 98% des généralistes atteignent ce seuil.
Volgens het onderzoek dat in oktober 2008 werd gerealiseerd, ligt het voorschrijfgedrag van nagenoeg alle artsen boven de minimumdrempel voor hun discipline. Voor het tweede semester 2008 halen 90 % van de specialisten, 94 % van de tandartsen en 98 % van de huisartsen die drempel.

Le but de cet exercice est de corréler la concentration en fluor dans l’eau distribuée par le réseau public et les concentrations réelles en fluor des différentes marques d’eaux minérales et de source avec les quantités de ces eaux consommées selon l’enquête nationale de consommation alimentaire réalisée en 2004.
Het doel van deze oefening is om fluorconcentratie in leidingwater en reële fluorconcentraties van verschillende merken van mineraal- en bronwater in verband te brengen met de verbruikte hoeveelheden van deze waters in de nationale voedselconsumptiepeiling uitgevoerd in 2004.

Selon les résultats d’une enquête de santé réalisée en 2004 par l’Institut Scientifique de Santé Publique, la prévalence de l’hypertension était de 10,9% chez les hommes et de 13,6% chez les femmes.
Volgens de resultaten van een gezondheidsenquête die in 2004 door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid werd uitgevoerd, bedroeg de prevalentie van hypertensie 10,9 % bij mannen en 13,6 % bij vrouwen.

Selon le dernier rapport disponible consacré à l’enquête de santé par interview réalisée en 2008 79 , on observe une augmentation dans le temps du recours aux ostéopathes passant de 3,9% en 2001 à 6,4% en 2008.
Volgens het laatste beschikbare rapport dat gewijd is aan de gezondheidsenquête per interview uitgevoerd in 2008 79 merkte men in de loop der jaren een toename in het gebruik van osteopathie van 3,9% in 2001 tot 6,4% in 2008.

Selon le dernier rapport disponible consacré à l’enquête de santé par interview réalisée en 2008 79 , on n’observe pas d’augmentation significative dans le temps du recours aux chiropracteurs qui passe de 1,6% en 2001 à 1,8% en 2008.
Volgens het laatste beschikbare rapport gewijd aan de gezondheidsenquête per interview uitgevoerd in 2008 79 stelt men in de loop der tijd geen significante stijging vast wat betreft het gebruik van de chiropraxie, dat van 1,6% in 2001 tot 1,8% in 2008 gaat.