Traduction de «selon l’étude expérimentale » (Français → Néerlandais) :

Selon l’étude expérimentale de Lomas et al., les particules de collagène proprement dites seraient responsables de la réaction inflammatoire (Kearny, 1998).
Volgens het experimenteel onderzoek van Lomas et al. zouden de collageen partikels zelf verantwoordelijk geweest zijn voor de inflammatoire respons (Kearny, 1998).

En outre, selon des études expérimentales menées sur des animaux, le naratriptan inhiberait l'activité du nerf trijumeau.
Bovendien wijst experimenteel onderzoek bij dieren erop dat naratriptan de nervus trigeminus inhibeert.

Selon des études expérimentales réalisées chez l’animal, il n’y pas de toxicité de reproduction.
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is geen reproductietoxiciteit gebleken.

Selon certaines études expérimentales et cliniques, un traitement mensuel par acétate de leuproréline induit une inhibition de la libération de la gonadotrophine après une première stimulation.
Volgens experimentele en klinische studies veroorzaakt een maandelijkse behandeling met leuprorelineacetaat een remming van de afgifte van gonadotropines na de initiële stimulering.

En dehors de cela, les caractéristiques dimensionnelles sont également très importantes dans la cancérogénèse : les études expérimentales par injection intrapleurale et intrapéritonéale ont montré que les fibres longues et fines (longueur supérieure à 5 ou 8 μm selon les auteurs et diamètre inférieur à 0,25 μm) sont les plus cancérigènes pour le mésothélium (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).
Afgezien daarvan spelen de afmetingen van de vezels ook een zeer belangrijke rol in het ontstaan van kanker: experimentele studies met intrapleurale of intraperitoniale injecties hebben aangetoond dat lange en fijne vezels (lengte groter dan 5 of 8 μm naargelang van de auteurs, en diameter kleiner dan 0,25 μm) het meest kankerverwekkend zijn voor de weivliezen (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).

Les études réalisées chez des rongeurs n’ont révélé aucune indication d’amplification de la réplication du VRS ou d’augmentation des pathologies liées au VRS ou d’apparition de virus mutants échappant à l’action du palivizumab selon les conditions expérimentales choisies.
Studies uitgevoerd bij knaagdieren lieten onder de gekozen experimentele voorwaarden geen verhoging zien van RSV-replicatie, of RSV-geïnduceerde pathologie of generatie van escape mutanten van het virus in de aanwezigheid van palivizumab.

Selon la loi consolidée du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, une expérimentation sur la personne humaine est un essai, une étude ou investigation menée sur la personne humaine dont l’objectif est le développement des connaissances propres à l’exercice des professions de soins de santé tel que visé à l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions de soins de santé. Cette loi est donc applicable lorsque les hépatocytes sont utilisés chez l’homme dans des conditions expérimentales.
HT wordt nog als experimenteel aanzien maar meer wetenschappelijk onderzoek en het opstarten van gerandomiseerde klinische studies (om HT en levertransplantaties te vergelijken) moet zeker aangemoedigd worden. Volgens de geconsolideerde Wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon is een experiment op de menselijke persoon elke op de menselijke persoon uitgevoerde proef, studie of onderzoek, met het oog op de ontwikkeling van kennis eigen aan de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen zoals bedoeld in KB n°78 van 10 november 1967 betreffende de