Traduction de «selon mode d’emploi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisation selon mode d’emploi: 54% entièrement en ordre, 13% pas du tout en ordre.
Gebruik volgens gebruikershandleiding: 54% volledig in orde, 13% helemaal niet in orde.

2 Utilisation selon mode d’emploi 54% 13% 6%
2 Gebruik volgens gebruikershandleiding 54% 13% 6%

Deuxième règle d’or : n’utiliser le détergent que dans les quantités prévues et selon le mode d’emploi recommandé par le fabricant.
Tweede gouden regel: gebruik de detergens enkel in de voorziene hoeveelheden en volgens de door de fabrikant aanbevolen gebruiksaanwijzing.

Mode d’emploi: pulvérisez 1 à 3 fois aux quatre coins de la pièce selon la taille de la pièce, plusieurs fois par jour.
Gebruik: 1 tot 3 keer verstuiven in de vier hoeken van de kamer; naargelang de grootte van de kamer, meermaals per dag.

1 cuillerée à café d'huile de colza Faites cuire les pâtes selon le mode d'emploi (cuisson 4 min).
1 koffielepel koolzaadolie Kook de pasta volgens de gebruiksaanwijzing (4 min).

Mode d’emploi de l’emballage calendrier de la présentation à 14 comprimés de Medrol A16 mg: Selon la prescription de votre médecin, vous devez prendre un comprimé de Medrol A16 mg tous les deux jours, à 8h du matin.
Gebruiksaanwijzing van de kalenderverpakking van de afleveringsvorm met 14 tabletten MEDROL A16 mg: Volgens het voorschrift van uw arts moet u een tablet MEDROL A16 mg om de twee dagen, om 8 uur ’s morgens innemen.

Appliquez un nouveau dispositif Kentera deux fois par semaine (tous les 3 ou 4 jours) selon le mode d’emploi.
Breng tweemaal per week (elke 3 tot 4 dagen) een nieuwe pleister met Kentera aan volgens de gebruiksaanwijzing.

L'utilisation des comprimés à sucer Tyrothricine Lidocaïne selon la posologie et le mode d'emploi préconisé, n'entraîne pas d'effets toxiques en période de grossesse ou d'allaitement.
Het gebruik van zuigtabletten Tyrothricine Lidocaïne volgens de dosering en de aanbevolen gebruiksaanwijzing veroorzaakt geen toxische effecten tijdens de zwangerschaps- en borstvoedingsperiode.

Faites fondre le chocolat au micro-ondes selon le mode d'emploi.
Laat de chocolade smelten in de microgolfoven volgens de gebruiksaanwijzing.