Vertaling van "sels calciques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acétate calcique
calciumacetaat

fénoprofène calcique
fenoprofencalcium

acamprosate calcique
calciumacamprosaat

rosuvastatine calcique
rosuvastatinecalcium

nadroparine calcique
nadroparinecalcium

zofénopril calcique
zofenoprilcalcium

héparine calcique
heparinecalcium

ascorbate calcique
calciumascorbaat

mupirocine calcique
mupirocinecalcium

produit contenant de l'acétate calcique sous forme orale
product dat calciumacetaat in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sels calciques et vitamine D : L'utilisation simultanée de diurétiques thiazidiques avec de la vitamine D ou des sels calciques peut potentialiser l'augmentation de calcium sérique.
Calciumzouten en vitamine D : Gelijktijdig gebruik van thiazide-diuretica met vitamine D of met calciumzouten kan de de verhoging van de calciumspiegel potentialiseren.

Sels calciques Il peut apparaître une augmentation des taux sériques de calcium par suite d'une excrétion réduite en cas d'administration simultanée de diurétiques thiazidiques.
Calciumzouten Verhoogde serumcalciumspiegels als gevolg van een verlaagde excretie kunnen voorkomen indien gelijktijdig toegediend met thiazidediuretica.

Sels calciques : Des augmentations des taux de calcium sérique dues à une excrétion diminuée peuvent se produire lors de l’administration concomitante avec des diurétiques thiazidiques.
Calciumzouten: De serumcalciumspiegels kunnen stijgen als gevolg van een verminderde excretie bij gelijktijdige toediening met thiazidediuretica.

Sels calciques Des augmentations des taux de calcium sérique dues à une excrétion diminuée peuvent se produire lors de l’administration concomitante avec des diurétiques thiazidiques.
Calciumzouten Verhoogde serumcalciumspiegels als gevolg van een verlaagde excretie kunnen voorkomen indien gelijktijdig toegediend met thiazidediuretica.

Sels de calcium et vitamine D L'administration de diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, avec de la vitamine D ou des sels calciques peut potentialiser l'augmentation du calcium sérique.
Calciumzouten en vitamine D Toediening van thiazidediuretica waaronder hydrochloorthiazide tegelijk met vitamine D of calciumzouten kan een stijging van het serumcalcium potentiëren.

L'administration simultanée de diurétiques thiazidiques et de vitamine D ou de sels calciques peut potentialiser l'augmentation du calcium sérique.
De gelijktijdige toediening van thiazidediuretica en vitamine D of calciumzouten kan een stijging van het serumcalcium in de hand werken.

Il n’en reste pas moins vrai que l’absorption du calcium est dépendante de la nature des sels calciques utilisés et du pouvoir de dissociation du calcium dans le tube digestif.
De calciumabsorptie is echter afhankelijk van de aard van de gebruikte calciumzouten en van het dissociatievermogen van calcium in het spijsverteringskanaal.

Lorsque ces différents facteurs sont pris en considération, les différences de biodisponibilité entre les sels calciques ne sont probablement pas importantes.
Indien men alle factoren die een rol spelen in acht neemt zijn de verschillen in biodisponibiliteit waarschijnlijk onbelangrijk.

Lorsque ces facteurs sont pris en considération, les différences de biodisponibilité entre les sels calciques ne sont probablement pas importantes.
Indien met deze factoren wordt rekening gehouden, zijn de verschillen in biologische beschikbaarheid tussen de verschillende calciumzouten waarschijnlijk weinig belangrijk.

Pour assurer une meilleure stabilité, l’acide pantothénique est utilisé dans les compléments alimentaires sous forme de sels sodiques et surtout calciques (Le Moël et al., 1998).
Om een betere stabiliteit te waarborgen, wordt pantotheenzuur in voedingssupplementen in de vorm van natrium- en vooral calciumzouten gebruikt (Le Moël et al., 1998).