Traduction de «sem » (Français → Néerlandais) :

1 sem mesures 1 sem placebo 5 sem traitement actif ou placebo 2 sem suivi
1 wk basismeting 1 wk placebo 5 wk actieve behandeling of placebo 2 wk follow-up

< 6 sem *mieux vaut attendre > 3 ème sem 4 1* 2* 1* Voir post-partum
< 6 wk * wacht liever tot > 3 w 4 1* 2* 1* Zie postpartum

(2 ème sem : protection supplémentaire 7 jours) 3 ème sem : pas de pause ou pause immédiatement
(Week 2: extra voorzorgsmaatregelen ged 7d) Week 3 : geen pauzeweek of onmiddellijk pauzeweek

questionnaire de 17 item Congés de maladie, traitement, heures de travail Intervention : approche intégrative (psychodynamique, cognitive, éducationnel-le, motivation-nelle) Soit session d’un jour : 6 à 7 heures avec un psychiatre ou un spécialiste en santé au travail Soit session d’une sem (cfr nurse) Mesure : autoévaluation 4 sem avant l’entrée à la Villa Sana, 3 sem après et 53 sem après l’intervention.
MBI (référence aux 2 dernières sem de travail) Mesure de la Détresse Mentale par Hopkins symptom checklist Cooper Job stress questionnaire de 17 item Congés de maladie, traitement, heures de travail Intervention : approche intégrative (psychodynamique, cognitive, éducationnel-le, motivation-nelle) Soit session d’un jour : 6 à 7 heures avec un psychiatre ou un spécialiste en santé au travail Soit session d’une sem (cfr nurse) Mesure : auto-évaluation 4 sem avant l’entrée à la Villa Sana, 3 sem après et 53 sem après l’intervention.

I : Mindfulness-based stress reduction (MBSR) : Exposé didactique et partie expérientielle (30 minutes/sem pendant 4 sem) + Exercices de pleine conscience: (min 10 minutes/jours, 5 jours par semaine)
I: Mindfulness-based stress reduction (MBSR): Didactische uiteenzetting en ervaringsgedeelte (30 minuten/week gedurende 4 weken) + Volle bewustzijnoefeningen: (min 10 minuten/dag, 5 dagen per week)

I : Exposé didactique, méditation et pleine conscience, exercices narratifs et discussion (2.5 h/sem pdt 8 sem) + 1 j de retraite en silence et méditation + 1 phase de maintenance (10 x 2.5 h/mois)
I: Didactische uiteenzetting, meditatie in volle bewustzijn, verteloefeningen en bespreking (2,5 u/week ged. 8 weken) + 1 d retraite in stilte en meditatie + 1 onderhoudsfase (10 x 2,5 u/maand)

Une activité physique régulière et/ou des exercices d’entrainement aérobiques (2,5 à 5h/sem) sont associés à ↘ mortalité globale et cardio-vasculaire de 20-30%
Regelmatige lichaamsbeweging en/of aërobe training (2,5 tot 5u/week) geassocieerd met 20-30% ↘ globale mortaliteit en cardiovasculaire mortaliteit

Activité physique modérée : minimum 2,5 h/sem
Matige fysieke activiteit: minstens 2,5 u/week

Diphosphonates Acide alendronique Fosamax® et génériques 10mg/j 70mg/sem
Bisfosfonaten Alendronaat Fosamax® en generieken 10mg/d 70mg/w

Poisson gras 2-3x/sem +/- supplémentation
Vette vis 2-3x/w +/- supplementen