Vertaling van "semaine cette consultation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur chaque site où il offre les activités de la présente convention, l’établissement organisera au moins une demi-journée par semaine cette consultation multidisciplinaire spécifiquement pour l’autogestion du diabète et fera connaître cette consultation multidisciplinaire aux patients.
De inrichting zal op iedere site waarop ze de activiteiten van deze overeenkomst aanbiedt, minstens een halve dag per week dergelijke multidisciplinaire raadpleging specifiek organiseren voor diabeteszelfregulatiepatiënten en deze multidisciplinaire raadpleging ook bekend maken naar de patiënten toe.

□ Chaque thérapeute consulte chaque semaine par téléphone. Cette consultation est destinée aux patients et aux thérapeutes externes.
□ Elke therapeut houdt wekelijks een telefonisch spreekuur bedoeld voor de patiënten en de externe therapeuten.

Si je ressentais encore cette profonde tristesse d’ici quelques semaines, je pouvais venir la consulter à nouveau.
Als ik me over een paar weken nog altijd zo triest voelde, dan moest ik opnieuw op consultatie komen.

Les patients utilisant cette préparation doivent consulter un médecin si les symptômes persistent après deux semaines.
Patiënten die dit preparaat gebruiken, moeten een arts raadplegen als er geen verbetering intreedt na twee weken.

Les patients utilisant cette préparation doivent consulter un médecin si aucune amélioration ne survient après deux semaines.
Patiënten die dit preparaat gebruiken, moeten medisch advies inwinnen als ze geen verbetering waarnemen na twee weken.

Les patients qui utilisent cette préparation devraient consulter un médecin s’il n'y a pas d'amélioration après deux semaines
De patiënten die dit geneesmiddel gebruiken moeten de dokter consulteren indien er na twee weken geen verbetering optreedt.