Vertaling van "semaines après votre vaccination " (Frans → Nederlands) :

Durée de l’immunité : 8 semaines après la vaccination pour la réduction des lésions et 12 semaines après la vaccination pour la réduction de la mortalité.
Immunitetitsduur: 8 weken na vaccinatie voor de vermindering van laesies en 12 weken na vaccinatie voor vermindering van sterfte is aangetoond.

On évitera donc de préférence la vaccination avec un vaccin vivant chez la femme enceinte, mais en cas de vaccination accidentelle en cours de grossesse, ou en cas de grossesse dans les premières semaines après la vaccination, on cherchera plutôt à rassurer la femme enceinte.
Daarom zal men een vaccinatie met een levend vaccin liefst vermijden bij een zwangere, maar zal men bij een accidentele vaccinatie tijdens de zwangerschap, of bij een zwangerschap binnen de eerste weken na vaccinatie, de zwangere vrouw eerder geruststellen.

Les oiseaux vaccinés peuvent excréter le vaccin par voie fécale jusqu’à 5 semaines après la vaccination, et le vaccin peut rester présent dans l’environnement jusqu’à la fin de l’engraissement ou de la période d’élevage.
Gevaccineerde kippen kunnen de vaccinstam tot 5 weken na de vaccinatie via de faeces uitscheiden en de vaccinstam kan tot het eind van de afmest- of opfokperiode in de omgeving worden aangetroffen.

Une réduction des signes cliniques, de la mortalité et de l’excrétion virale ont été observés après épreuve virulente 3 semaines après la vaccination.
Reductie van de klinische symptomen, sterfte en virusuitscheiding na challenge zijn drie weken na vaccinatie aangetoond.

Cet œdème se résorbe totalement dans les trois semaines après la vaccination.
De zwelling zal ongeveer 3 weken na vaccinatie volledig verdwenen zijn.

Dans des cas très rares, de l’hyperthermie et de la léthargie parfois associées avec des boiteries ont pu être observées une à trois semaines après la vaccination de rappel chez des chats adultes.
In zeer zeldzame gevallen werden in volwassen katten hyperthermie en lethargie, soms in combinatie met kreupelheid, opgemerkt gedurende één tot drie weken na de herhalingsvaccinatie.

Mise en place de l’immunité : 2 semaines après la vaccination pour la réduction des lésions.
De aanvang van de immuniteit: 2 weken na vaccinatie voor de vermindering van leasies.

Le test tuberculinique peut être atténué ou négativé jusqu'à six semaines après la vaccination.
Zwakker uitvallen of zelfs negativeren van tuberculinetest tot zes weken na de inenting.

Une protection a été démontrée par épreuve virulente 8 semaines après primo-vaccination (voir rubrique 4.9).
Bescherming werd aangetoond in het geval van challenge op 8 weken na de primaire vaccinatie (zie paragraaf 4.9).

Il peut être pris au même moment que les vaccins injectables contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenzae de type b, l’hépatite B et le pneumocoque; un intervalle de 2 semaines est recommandé après l’administration du vaccin oral contre la polio (qui n’est plus utilisé que dans des circonstances exceptionnelles).
Het vaccin kan op hetzelfde moment worden toegediend als de inspuitbare vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B en pneumokokken; een interval van 2 weken wordt aanbevolen na toediening van het oraal vaccin tegen polio (dat enkel nog in uitzonderlijke omstandigheden wordt gebruikt).