Vertaling van "semaines jusqu’à l’obtention " (Frans → Nederlands) :

Ensuite, la posologie doit être augmentée progressivement toutes les 2-3 semaines, jusqu’à l’obtention d’une posologie efficace : jusqu’à 40 mg/j en 1 ou 2 prises, avec un diurétique et/ou un glycoside cardiaque.
Daarna dient de dosering (om de 2-3 weken) stapsgewijze te worden verhoogd tot een effectieve dosering wordt bereikt (tot 40 mg/d) in 1 of 2 giften, samen met een diureticum en/of hartglycoside.

Les augmentations ultérieures de la dose doivent s’effectuer par palier de 12,5 mg, avec un maximum de deux augmentations par semaine, jusqu’à l’obtention d’un maximum de 50 mg, dose qui ne peut être atteinte avant la fin de la seconde semaine.
De dosering wordt daarna verhoogd met 12,5 mg per keer, met een maximum van twee verhogingen per week tot een maximum van 50 mg, een dosering die dus pas kan worden bereikt tegen het einde van de tweede week.

Per os, I. M. ou I. V. 10 à 25 mg/semaine jusqu'à l'obtention d'une réponse adéquate.
Oraal, I. M. of I. V. 10 tot 25 mg/week tot het bereiken van een adequate respons.

La titration de la dose à 80 mg et 160 mg deux fois par jour doit s’effectuer en respectant des intervalles d’au moins deux semaines, jusqu’à l’obtention de la dose maximale tolérée par le patient.
Het titreren tot tweemaal daags 80 mg en 160 mg moet plaatsvinden met intervallen van minimaal twee weken, tot de hoogste dosis die door de patiënt wordt verdragen.

Si nécessaire, il faut adapter la posologie, en respectant des intervalles d'au moins 4 semaines, jusqu'à l’obtention d’une dose maximale de 80 mg/jour administrés en une prise unique le soir.
Waar nodig moet de dosis worden aangepast met intervallen van minstens 4 weken, tot maximaal 80 mg/dag als eenmalige dosis in de avond.

On augmente progressivement cette dose sur une période d'une semaine, jusqu'à l’obtention d’une dose de 75 mg (1 comprimé enrobé de 25 mg, 3 fois par jour).
Deze dagdosis wordt over het verloop van 1 week stapsgewijze verhoogd tot 75 mg (1 omhulde tablet van 25 mg driemaal per dag).

Selon l’effet du traitement, la dose peut être réduite par paliers de 1 mg toutes les 2 à 4 semaines jusqu’à l’obtention de la dose d’entretien appropriée.
Afhankelijk van het resultaat van de behandeling kan de dosis worden gereduceerd in stappen van 1 mg om de 2 – 4 weken om de juiste onderhoudsdosis te bereiken.

Pendant le traitement par eltrombopag, un hémogramme complet, incluant taux plaquettaire et frottis de sang périphérique doit être effectué chaque semaine, jusqu'à obtention d'un taux plaquettaire stable (≥ 50 000/µl pendant au moins 4 semaines).
Tijdens de behandeling met eltrombopag moet wekelijks een volledig bloedbeeld (complete blood counts (CBC)), met inbegrip van de bloedplaatjes en een perifeer bloeduitstrijkje, worden bepaald, totdat een stabiel aantal bloedplaatjes (≥ 50.000/ µl gedurende ten minste 4 weken) is bereikt.

Le taux de plaquettes doit être contrôlé chaque semaine pendant le traitement antiviral jusqu’à obtention d’un taux plaquettaire stable, normalement autour de 50 000 – 75 000/µl.
Het aantal bloedplaatjes moet wekelijks worden gecontroleerd tijdens de antivirale behandeling totdat het bloedplaatjesaantal is gestabiliseerd, normaal gesproken variërend tussen 50.000-75.000/ µl.