Vertaling van "semaines passées quelques réunions de concertation ont déjà " (Frans → Nederlands) :

Une première version de cette étude est rédigée et sera effectuée lors de réunions de concertation avec les OA (pendant les semaines passées quelques réunions de concertation ont déjà été organisées avec les OA).
Eerste versie van de studie is opgemaakt en zal gebruikt worden tijdens de overlegvergaderingen met de VI (al een 3-tal vergaderingen zijn georganiseerd de voorbije weken).

Au cours des mois écoulés, quelques réunions de concertation ont déjà été organisées avec les OA (entre autres les 13.11.2009, 15.1.2010 et 19.1.2010) afin de préparer le flux des documents électroniques des organismes assureurs (l’input), à savoir, les fiches des OA vers l’INAMI par e-did.
De voorbije maanden zijn al enkele overlegvergaderingen (o.a. op 13/11/2009, op 15/01/2010 en op 19/01/2010) met de VI’s georganiseerd om de elektronische documentenstroom van de verzekeringsinstellingen (de input), nl. de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid voor te bereiden.