Traduction de «semaines sera respecté entre » (Français → Néerlandais) :

Un délai de 4 semaines sera respecté entre les traitements successifs.
Tussen de opeenvolgende behandelingen dient een termijn van 4 weken in acht te worden genomen.

Un intervalle de 6 semaines minimum sera respecté entre les 2 doses mais en aucun cas moins de 4 semaines.
Tussen de 2 dosissen moet een tussentijd van minstens 6 weken, maar in geen geval minder dan 4 weken, in acht worden genomen.

Chez les chats, respecter les quatre semaines complètes d’intervalle entre les traitements, même si les puces reviennent avant la fin des quatre semaines.
Bij katten moet het volledige 4 weken durende interval tussen de behandelingen worden aangehouden, zelfs als er voor het einde van de 4 weken opnieuw vlooien verschijnen.

Chez les chats, respecter les quatre semaines complètes d’intervalle entre les traitements, même si les puces reviennent avant la fin des 4 semaines.
Bij katten moet het volledige 4 weken durende interval tussen de behandelingen worden aangehouden, zelfs als er voor het einde van de 4 weken opnieuw vlooien verschijnen (door af en toe een iets verminderde periode van werkzaamheid).

Si les taux d'hémoglobine chutent entre 7,5 g/dl (4,65 mmol/l) et 9 g/dl (5,59 mmol/l) ou si le nombre de neutrophiles tombe entre 0,75 x 10 9 /l et 1,0 x 10 9 /l, la posologie journalière sera réduite jusqu’aux signes de récupération médullaire; comme alternative, la récupération médullaire peut être renforcée grâce à de brèves interruptions (2 à 4 semaines) du traitement au Retrovir.
Indien de hemoglobine waarde afneemt tot tussen 7,5 g/dl (4,65 mmol/l) en 9 g/dl (5,59 mmol/l) of indien het aantal neutrofielen afneemt tot tussen 0,75 x 10 9 /l en 1,0 x 10 9 /l kan de dagelijkse dosering worden gereduceerd totdat er aanwijzingen zijn voor beenmergherstel; ook kan het herstel worden versterkt door een korte onderbreking (2 tot 4 weken) van de Retrovir behandeling.

Si besoin il y a d’une modification posologique, elle sera faite en respectant des intervalles d’au moins 4 semaines.
Als dosisveranderingen nodig zijn, zal dat gebeuren met intervallen van minstens 4 weken.

Comme IOPIDINE sera utilisé en association avec d'autres thérapies oculaires antiglaucomateuses, il est nécessaire de respecter un intervalle d'environ cinq minutes entre l'instillation de chaque médicament, afin de ne pas éliminer la dose précédente.
Aangezien IOPIDINE samen met andere oculaire therapieën tegen glaucoom zal worden gebruikt, moet het interval tussen de instillatie van ieder preparaat ongeveer vijf minuten bedragen om te voorkomen dat de vorige dosis wordt weggespoeld.

Elle sera compétente pour le soutien de l'échange de données électronique sécurisé entre les divers acteurs des soins de santé, dans le respect de l'intégrité de la vie privée des intéressés, mais elle n'enregistrera pas ces données à caractère personnel.
Het wordt bevoegd voor het ondersteunen van de veilige elektronische uitwisseling van gegevens tussen de diverse actoren in de gezondheidszorg, met respect voor de integriteit van de persoonlijke levenssfeer van de betrokkenen, maar het zal deze persoonsgegevens zelf niet opslaan.

Entre 2 adaptations, on doit respecter une période de 1 semaine au moins.
Tussen 2 aanpassingen moet men een periode van minstens 1 week respecteren.

Le traitement sera poursuivi jusqu’à ce que les leucocytes se situent entre 15 et 25x10 9 /l (habituellement 12 à 20 semaines).
De behandeling wordt voortgezet tot het aantal leukocyten zich tussen 15 en 25x10 9 /l bevindt (gewoonlijk 12 tot 20 weken).