Vertaling van "semaines à venir lorsque davantage " (Frans → Nederlands) :

Le groupe de travail permanent « Vaccination » prépare actuellement un avis relatif à la vaccination contre la nouvelle forme d'influenza pandémique A/H1N1v qui sera publié dans les semaines à venir lorsque davantage de données seront disponibles.
De permanente werkgroep “Vaccinatie” werkt momenteel aan een advies over vaccinatie tegen de nieuwe pandemische influenza A/H1N1v, dat in de komende weken zal verschijnen wanneer meer gegevens beschikbaar zullen zijn.

Généralement, lorsqu’une dose ne permet pas d'obtenir l’effet thérapeutique souhaité dans les 2 à 4 semaines, on peut augmenter davantage la posologie.
In het algemeen kan, wanneer het gewenste therapeutische effect middels een zekere dosering niet binnen 2 tot 4 weken kan worden bewerkstelligd, de dosering in het algemeen verder worden verhoogd.

Ces idées peuvent s’accroître lorsque vous débutez pour la première fois un traitement par antidépresseurs, car ces médicaments mettent du temps avant d’agir, généralement deux semaines environ, mais parfois davantage.
Die gedachten kunnen toenemen bij het starten van antidepressiva, omdat die geneesmiddelen allemaal een bepaalde tijd nodig hebben om te werken, gewoonlijk ongeveer twee weken, maar soms langer.

Ces idées peuvent s’accroître lorsque vous débutez pour la première fois un traitement par antidépresseurs, car ces médicaments mettent du temps avant d’agir, généralement deux semaines environ, mais parfois davantage.
Die gedachten kunnen toenemen bij de start van een behandeling met antidepressiva omdat het een tijd duurt voordat die geneesmiddelen beginnen te werken, gewoonlijk ongeveer twee weken, maar soms langer.

Étant donné que les évaluations étaient assez positives, un éventuel élargissement est envisagé dans les mois à venir (pour plus de fonctions, augmentation du nombre de jours par semaine, davantage de flexibilité dans le choix des jours,.).
Aangezien de evaluaties vrij positief waren wordt de komende maanden een eventuele uitbreiding (voor meer functies, opdrijven van het aantal dagen in de week, meer flexibiliteit in keuze van de dagen,) overwogen.

Le risque peut augmenter lorsque vous prenez pour la première fois un traitement par antidépresseurs, car ces médicaments agissent après un certain temps, généralement deux semaines, mais parfois davantage.
Die gedachten kunnen toenemen als u begint met de inname van antidepressiva, omdat het enige tijd duurt voor die geneesmiddelen beginnen te werken, gewoonlijk ongeveer twee weken maar soms langer.