Traduction de «semble donner des résultats » (Français → Néerlandais) :

Dans les dépressions légères à modérées, le millepertuis semble donner des résultats comparables à ceux des antidépresseurs tricycliques à faibles doses, mais les études d’où proviennent ces résultats présentent cependant des problèmes.
Bij milde tot matige depressies zijn er aanwijzingen dat het vergelijkbare resultaten geeft met lage doses tricyclische antidepressiva, maar de studies die dit ondersteunen vertonen wel tekortkomingen.

Pour tous ces stades, l’utilisation de Cryopette TM semble donner des résultats comparables à ceux de Cryo-TIP TM .
Voor al deze stadia bleek het gebruik van Cryopette TM vergelijkbare resultaten op te leveren met Cryo-TIP TM .

Si l'on se base sur la durée de survie, le volume de la rate et le taux d'hémoglobine, Myleran semble donner des résultats supérieurs à l'irradiation splénique.
Criteria als de overlevingstijd, de omvang van de milt en de hemoglobinespiegels blijken aan te geven dat Myleran betere resultaten oplevert dan miltbestraling.

Le calcul est effectué par le diététicien même, et doit donner un résultat exprimé en kcal.
De berekening moet worden uitgevoerd door de diëtist zelf, en dient uitgedrukt te worden in kcal.

Les données de la littérature actuellement disponibles indiquent que les systèmes fermés semblent donner des résultats satisfaisants, mais leur efficacité par rapport aux systèmes ouverts doit encore être objectivée.
De literatuurgegevens die momenteel beschikbaar zijn geven aan dat gesloten systemen lijken te werken, doch hun efficiëntie in vergelijking met open systemen moet verder geobjectiveerd worden.

Entre-temps, le test peut donner un résultat positif pour l’antigène (Ag) p24 du HIV-1 (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).
Tussenin kan de HIV-1 p24 antigen (Ag) test positiveren (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).

La recherche va donner comme résultat le produit avec le numéro de notification 1/1.
Deze zoekopdracht zal het product met notificatienummer 1/1 opleveren.

La recherche va donner comme résultat tous les produits de la société contenant “phar” dans son nom et “vit” dans le nom du produit.
Deze zoekopdracht zal alle producten opleveren van firma’s met in hun naam “phar” en “vit” in de naam van het product.

De ce fait, les tests sérologiques pratiqués sur ces échantillons peuvent donner des résultats faux positifs.
Serologische testen op deze stalen kunnen hierdoor vals positieve resultaten geven.

Pour les sulfamidés hypoglycémiants, les glinides et la pioglitazone, on n’a pas trouvé de différences par rapport aux autres antidiabétiques oraux ou au placebo; la rosiglitazone pourrait donner de moins bons résultats au niveau cardio-vasculaire, mais il ne s’agit là que d’une tendance [Arch Int Med 2008; 168:2070-80].
Voor de hypoglykemiërende sulfamiden, de gliniden en pioglitazon werden geen verschillen gevonden vergeleken met andere orale antidiabetica of placebo; rosiglitazon is mogelijk slechter op cardiovasculair vlak, maar het gaat hier enkel om een trend. [Arch Int Med 2008; 168:2070-80]