Vertaling van "semble inacceptable " (Frans → Nederlands) :

Il semble inacceptable qu'un psychologue entreprenne seul un traitement psychothérapeutique, ce qui du reste, équivaudrait à un exercice illégal de la médecine.
Een psycholoog zou dus enkel een ziekte van psychische oorsprong mogen behandelen op voorschrift en onder toezicht van een bevoegd geneesheer.

L’utilisation de lévétiracétam selon les indications ne semble induire aucune conséquence inacceptable pour l’environnement (voir rubrique 6.6).
Het is niet waarschijnlijk dat het gebruik van levetiracetam in overeenstemming met de productinformatie zal resulteren in een onaanvaardbare invloed op het milieu (zie rubriek 6.6).

Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients.
Er blijken echter geen onaanvaardbare risico’s aanwezig te zijn bij deze patiëntengroep.

Les résultats de l’étude n’étaient pas cohérents dans le sous-groupe de patients avec un faible statut de performances (OMS, PS=2, n=70), où la survie globale et le temps de progression étaient similaires dans les deux bras. Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients.
De resultaten van het onderzoek waren niet consistent bij de subgroep patiënten met een slechte performance status (WHO PS=2, n=70), waarbij overall survival en tijd tot progressie dezelfde waren in beide armen.