Traduction de «semble judicieux » (Français → Néerlandais) :

Il semble judicieux d’informer les patients, à qui l’on prescrit ce médicament, du risque auquel ils sont exposés 44 .
Het lijkt verstandig om patiënten die dit middel krijgen voorgeschreven van dit risico op de hoogte te brengen 44 .

Si ceux-ci ne sont pas disponibles et vu qu’il n’existe que peu de données à ce sujet dans la littérature, il semble judicieux de considérer la situation au cas par cas, en fonction du risque potentiel et de l’urgence de disposer du greffon (Paul-Ehrlich, 2003).
Indien deze niet beschikbaar zijn, en gezien er hieromtrent zeer weinig gegevens bestaan in de literatuur, lijkt het aangewezen om de situatie geval per geval te beschouwen, in functie van het mogelijke risico en de mate van dringendheid om over de greffe te beschikken (Paul-Ehrlich, 2003).

Puisqu’un marché de gros comporte plusieurs infrastructures et équipements (dispositif d’approvisionnement en eau, entrepôts frigorifiques) utilisés conjointement par différentes unités, il semble judicieux d’assigner à une personne/un organe la responsabilité d’imposer le respect des règles d’hygiène dans ces infrastructures et équipements communs.
Aangezien op een groothandelsmarkt verscheidene eenheden van dezelfde infrastructuur en uitrusting (bv. watervoorziening en koelhuizen) gebruik maken, is het wenselijk dat één persoon of instantie verantwoordelijk wordt gesteld voor de naleving van de hygiënevoorschriften voor deze gemeenschappelijke infrastructuur en uitrusting.

d’accélérateur); il ne semble pas très judicieux sur le plan de la radioprotection de considérer les accélérateurs individuels comme des installations. ii) 'Substances radioactives' est beaucoup plus large que 'préparations
het lijkt qua stralingsbescherming niet zinvol om individuele versnellers als installaties te beschouwen. ii) 'Radioactieve stoffen' is veel breder dan 'radiofarmaca'; nu is er een opsplitsing

dosimètre, ce dosimètre doit être porté en dessous du tablier plombé. b) Il ne semble pas judicieux de maintenir la distinction entre neutrons thermiques et
gedragen wordt, deze dosimeter onder het loodschort moet dragen. b) Het lijkt niet zinvol het onderscheid tussen thermische en overige neutronen te