Traduction de «semble une approche prometteuse » (Français → Néerlandais) :

Comme déjà mentionné dans les Folia de mars 2003 suite à l’étude IBIS-1 avec le tamoxifène, la prévention médicamen-teuse du cancer du sein semble une approche prometteuse, mais on ne sait Folia de mars 2003 toujours pas dans quelle mesure le risque individuel de cancer du sein doit être élevé pour que les avantages d’un traitement préventif contrebalancent les effets indésirables parfois graves du tamoxifène ou du raloxifène.
Zoals reeds vermeld in de Folia maart 2003 naar aanleiding van de IBIS-I-studie met tamoxifen, is chemo-preventie van borstkanker een veelbelovend idee, maar het blijft nog steeds onduidelijk hoe hoog het risico van borstcarcinoom bij een vrouw moet zijn opdat de voordelen van preventieve behandeling zouden opwegen tegen de soms ernstige ongewenste effecten van tamoxifen of raloxifen.

Accueil | Actualités | MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies
Home | Actueel | Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika

MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies | Médecins Sans Frontières
Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika | Artsen Zonder Grenzen

MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies
Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika

Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude concluent que la prévention médicamenteuse du cancer du sein reste pour le moment une approche prometteuse.
De auteurs van een bijbehorend editoriaal besluiten dat chemopreventie van borstkanker op dit ogenblik een veelbelovend idee is.

La thérapie anti-angiogenèse constitue une approche prometteuse pour le traitement des cancers.
Anti-angiogenesetherapie is een veelbelovende benadering voor de behandeling van kankers.

Bien que cette nouvelle approche semble prometteuse, des études à long terme s’avèrent nécessaires pour évaluer tous les éléments utiles à une évaluation plus approfondie.
Deze nieuwe aanpak lijkt veelbelovend, maar langetermijnstudies zijn noodzakelijk om alle elementen te evalueren die tot een grondige evaluatie kunnen leiden.

Bien que cette nouvelle vaccination semble prometteuse, il est évident qu’elle ne permettra pas de prévenir toutes les diarrhées chez l’enfant.
Hoewel deze nieuwe vaccinatie veelbelovend lijkt, zal zij vanzelfsprekend niet alle gevallen van diarree bij het kind voorkomen.

Cette piste de recherche constitue également l’une des voies les plus prometteuses pour l’amélioration du diagnostic et pour de nouvelles approches thérapeutiques.
Deze onderzoekspiste is ook een van de meest veelbelovende sporen om de diagnose te verbeteren en om nieuwe behandelingsmethoden te ontwikkelen.