Vertaling van "semble être fortement " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, pour certains groupes ethniques de population, le problème semble encore fortement présent.
Echter, voor bepaalde etnische bevolkingsgroepen lijkt het probleem nog sterk aanwezig.

En outre, le risque global d’éruption cutanée semble être fortement associé à :
Het totale risico op huiduitslag blijkt bovendien sterk te correleren met:

Le risque global d’éruption cutanée semble être fortement associé à :
Het totale risico op huiduitslag blijkt sterk te correleren met:

Autres médicaments fortement liés : Le degré élevé de liaison de la félodipine aux protéines plasmatiques ne semble pas avoir d’effet sur la fraction libre d’autres substances fortement liées, comme la warfarine.
Andere sterk gebonden geneesmiddelen: Het feit dat felodipine sterk gebonden is aan plasma-eiwitten lijkt geen invloed te hebben op de ongebonden fractie van andere sterk eiwitgebonden geneesmiddelen zoals warfarine.

Ce dernier mécanisme ne semble toutefois pertinent que si les produits sont fortement chauffés (Stevens & Maier, 2008).
Dit laatste mechanisme lijkt echter enkel relevant indien de producten sterk verhit worden (Stevens & Maier, 2008).

Dans la pratique, ce phénomène semble cependant assez limité pour la plupart des régimes alimentaires étant donné l’absence de stéatorrhée chez les consommateurs de matières grasses fortement saturées et de cations divalents.
In de praktijk lijkt dit fenomeen voor de meeste diëten echter vrij zelden voor te komen, gezien de afwezigheid van steatorroe bij verbruikers van sterk verzadigde vetten en divalente kationen.

La dialyse ne semble pas utile, car la tamsulosine est fortement liée aux protéines plasmatiques.
Dialyse lijkt niet te helpen, aangezien tamsulosine sterk gebonden is aan plasma-eiwitten.

La toxicité du pamidronate disodique se caractérise par des effets directs (cytotoxiques) sur les organes fortement vascularisés, en particulier les reins après une exposition i.v. Le composé n'est pas mutagène et ne semble pas posséder un pouvoir cancérogène.
De toxiciteit van pamidronaatdinatrium wordt gekenmerkt door directe (cytotoxische) effecten op de organen met een rijke bloedtoevoer, vooral de nieren, na i.v. blootstelling. De verbinding is niet mutageen en lijkt geen carcinogeen potentieel te hebben.

- Le haut degré de liaison aux protéines plasmatiques de la félodipine n'affecte, semble-t-il, pas la fraction non liée des autres médicaments fortement liés (p.ex. la warfarine).
- De hoge bindingsgraad van felodipine aan plasma-eiwitten lijkt geen invloed te hebben op de nietgebonden fractie van andere sterk gebonden geneesmiddelen (b.v. warfarine).

Les études in vitro indiquent que, comme les autres AINS, l’ibuprofène est fortement lié à l’albumine plasmatique, bien que cette liaison semble significativement plus faible (95 %) chez l’enfant comparativement à celle de l’adulte (99 %).
In vitro onderzoeken geven aan dat ibuprofen evenals andere NSAID’s sterk gebonden is aan plasmaalbumine, hoewel dit aanzienlijk lager lijkt (95 %) in vergelijking tot plasma bij volwassenen (99 %).