Vertaling van "semblent moins efficaces " (Frans → Nederlands) :

Comme observé avec les inhibiteurs de l'enzyme de conversion, l'irbésartan et les autres antagonistes de l'angiotensine semblent moins efficaces pour baisser la pression artérielle chez les sujets noirs par rapport aux sujets non-noirs, probablement à cause d'une plus forte prévalence d'un taux de rénine bas dans la population hypertendue noire (voir rubrique 5.1).
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-2- receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriek 5.1).

Les analgésiques narcotiques, dextropropoxyphène et pentazocine, semblent moins efficaces chez les fumeurs.
De narcotische analgetica dextropropoxyfeen en pentazocine blijken minder doeltreffend te zijn bij rokers.

“ Car les vaccins faiblement dosés administrés seuls semblent moins efficaces pour la prévention de la transmission périnatale du virus de l’hépatite B que la combinaison immunoglobulines et vaccin ”
“ Want de laag gedoseerde vaccins, die alleen toegediend worden, schijnen minder doeltreffend te zijn voor de preventie van de perinatale overdracht van het hepatitis B virus dan de combinatie van imunoglobulinen en vaccin ”

Considérées séparément, de telles mesures semblent être efficaces mais, vues dans le contexte des influences variées de l’environnement physique et social dans la société sur la santé, c’est moins souvent le cas.
Apart bekeken lijken dergelijke maatregelen effectief, maar gezien binnen de context van uitlopende invloeden op de gezondheid van het fysieke en het sociale milieu in de samenleving, zijn zij dat vaak minder.

Les traitements par laser et la vaporisation semblent aussi efficaces que la RTUP et entraînent moins de complications.
Laserbehandelingen en vaporisatie lijken even werkzaam als TURP en leiden tot minder complicaties.

Comme observé avec les inhibiteurs de l’enzyme de conversion, l’irbésartan et les autres antagonistes de l’angiotensine semblent moins efficaces pour baisser la pression artérielle chez les sujets noirs par rapport aux sujets non-noirs, probablement à cause d’une plus forte prévalence d’un taux de rénine bas dans la population hypertendue noire (voir rubrique 5.1).
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-2- receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriek 5.1).

Comme observé avec les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, l'irbésartan et les autres antagonistes de l'angiotensine semblent moins efficaces pour baisser la tension artérielle chez les sujets noirs que chez les sujets non noirs, probablement à cause d'une plus forte prévalence de taux de rénine bas parmi la population hypertendue noire (voir rubrique 5.1).
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-2- receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-reninestatus bij de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriek 5.1).

Dans le traitement aigu de la dépression, le lithium est souvent le premier choix; la carbamazépine et l' acide valproïque sont moins étudiés que le lithium, et semblent quelque peu moins efficaces.
Bij de acute behandeling van de depressie is in vele gevallen lithium de eerste keuze; carbamazepine en valproïnezuur zijn minder onderzocht, en men heeft de indruk dat ze iets minder doeltreffend zijn.