Traduction de «semestre 2006 jusqu » (Français → Néerlandais) :

a. des données disponibles doc PH : 1 er semestre 2006 jusqu’au 2 nd semestre 2007 inclus (données INAMI), les
a. de beschikbare doc PH gegevens: eerste semester 2006 tot en met tweede semester 2007 (RIZIV gegevens),

- le nombre de demandes classe 1 (en moyenne environ 25 par an jusqu’en 2006) semble légèrement diminuer depuis le premier semestre 2006 et a atteint le nombre minimum (7) en 2008.
- het aantal klasse 1 aanvragen (gemiddeld ongeveer 25 per jaar tot 2006) lijkt sinds het eerste semester 2006 licht te dalen en heeft in 2008 het laagste aantal – 7 (zeven) - ooit bereikt.

Le présent rapport se base sur les données des prestations de l’année 2006, qui ont été comptabilisées jusqu’au premier semestre 2007.
Dit verslag baseert zich op gegevens van prestaties in het jaar 2006 die in de boekhouding werden opgenomen tot het eerste semester van 2007.

Les données de base utilisées sont les remboursements des prestations effectuées durant l’année 2006, comptabilisées jusqu’au 1 er semestre 2007.
De gebruikte basisgegevens zijn de terugbetalingen voor de verstrekkingen die in het jaar 2006 zijn verricht en die geboekt zijn tot het 1 e semester van 2007.